Private Emotion Testo Traduzione Italiana

Private Emotion (Acoustic variant) - Ricky Martin
Private Emotion (variante acustica) - Ricky Martin
I personally didn't like the "chords only" variants you usually find -
Personalmente non mi sono piaciute le varianti "solo accordi" che trovi di solito -
with this version the verse and the post-chorus ("come to me...") sounds
con questa versione suona la strofa e il ritornello ("vieni da me...").
a bit more melancholic, which I highly prefer when there are no other instruments in the mix.
un po' più malinconico, cosa che preferisco di gran lunga quando non ci sono altri strumenti nel mix.
No solo part here - who is supposed to play that? ;)
Nessuna parte solista qui: chi dovrebbe interpretarla? ;)
Chords (standard tuning names):
Accordi (nomi di accordatura standard):
Bm: X24432
Bm: X24432
F#: 244322
Fa#: 244322
A: x02220
R: x02220
E: 022100
E:022100
G: 355433
G:355433
Dsus2\F#: 2x0230 (Found no official name for this)
Dsus2\F#: 2x0230 (non è stato trovato alcun nome ufficiale per questo)
Dsus2: xx0230
Dsus2:xx0230
Tabbed stuff first - lyrics and chorus chords afterwards.
Prima le schede, poi i testi e gli accordi del ritornello.
Intro:
Introduzione:
Verse:
Versetto:
2 times
2 volte
Post-Chorus:
Dopo il ritornello:
Come to me... Come to
Vieni da me... Vieni da
me Come to me...
io Vieni da me...
Just remember them before you play along.
Ricordateli prima di suonare.
Here we go:
Eccoci qui:
Verse:
Versetto:
Every endless night has a dawning day
Ogni notte infinita ha un giorno nascente
Every darkest sky has a shining ray
Ogni cielo più oscuro ha un raggio splendente
And it shines on you, baby can't you see
E brilla su di te, tesoro, non vedi?
You're the only one who can shine for me
Sei l'unico che può brillare per me
It's a private emotion that fills you tonight
È un'emozione privata quella che ti riempie stasera
G Dsus2\F#
SOL Dsus2\FA#
And a silence falls between us
E tra noi cala il silenzio
As the shadows steal the light
Mentre le ombre rubano la luce
And wherever you may find it
E ovunque tu possa trovarlo
Wherever it may lead
Ovunque possa portare
Let your private emotion come to me
Lascia che la tua emozione privata venga da me
Post-Chorus:
Dopo il ritornello:
Come to me
Vieni da me
Come to me
Vieni da me
Come to me
Vieni da me
Verse:
Versetto:
When your soul is tired and your heart is weak
Quando la tua anima è stanca e il tuo cuore è debole
Do you think of love as one way street
Pensi che l'amore sia una strada a senso unico?
Well it runs both ways, open up your eyes
Beh, funziona in entrambe le direzioni, apri gli occhi
Can't you see me here, how can you deny
Non puoi vedermi qui, come puoi negare?
It's a private emotion that fills you tonight
È un'emozione privata quella che ti riempie stasera
G Dsus2\F#
SOL Dsus2\FA#
And a silence falls between us
E tra noi cala il silenzio
As the shadows steal the light
Mentre le ombre rubano la luce
And wherever you may find it
E ovunque tu possa trovarlo
Wherever it may lead
Ovunque possa portare
Let your private emotion come to me
Lascia che la tua emozione privata venga da me
Post-Chorus:
Dopo il ritornello:
Come to me
Vieni da me
Come to me
Vieni da me
Verse:
Versetto:
Every endless night has a dawning day
Ogni notte infinita ha un giorno nascente
Every darkest sky has a shining ray
Ogni cielo più oscuro ha un raggio splendente
It takes a lot to laugh as your tears go by
Ci vuole molto per ridere mentre passano le lacrime
But you can find me here till your tears run dry
Ma puoi trovarmi qui finché le tue lacrime non si asciugheranno
It's a private emotion that fills you tonight
È un'emozione privata quella che ti riempie stasera
G Dsus2\F#
SOL Dsus2\FA#
And a silence falls between us
E tra noi cala il silenzio
As the shadows steal the light
Mentre le ombre rubano la luce
And wherever you may find it
E ovunque tu possa trovarlo
Wherever it may lead
Ovunque possa portare
Let your private emotion come to me
Lascia che la tua emozione privata venga da me
Outro:
Conclusione:
Let your
Lascia che il tuo
private emotion come to me
l'emozione privata viene da me
Let your
Lascia che il tuo
private emotion come to me
l'emozione privata viene da me
Come to me Come to me
Vieni da me Vieni da me