Private Emotion Songtekst Nederlandse Vertaling

Private Emotion (Acoustic variant) - Ricky Martin
Private Emotion (akoestische variant) - Ricky Martin
I personally didn't like the "chords only" variants you usually find -
Persoonlijk hield ik niet van de varianten met alleen akkoorden die je normaal gesproken tegenkomt -
with this version the verse and the post-chorus ("come to me...") sounds
bij deze versie klinkt het couplet en het postrefrein ("kom naar mij...")
a bit more melancholic, which I highly prefer when there are no other instruments in the mix.
iets melancholischer, wat mijn voorkeur heeft als er geen andere instrumenten in de mix zitten.
No solo part here - who is supposed to play that? ;)
Geen solopartij hier - wie zou dat moeten spelen? ;)
Chords (standard tuning names):
Akkoorden (standaard stemmingsnamen):
Bm: X24432
Bm: X24432
F#: 244322
F#: 244322
A: x02220
EEN: x02220
E: 022100
E: 022100
G: 355433
G: 355433
Dsus2\F#: 2x0230 (Found no official name for this)
Dsus2\F#: 2x0230 (Hier is geen officiële naam voor gevonden)
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
Tabbed stuff first - lyrics and chorus chords afterwards.
Eerst dingen met tabs, daarna songteksten en refreinakkoorden.
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
2 times
2 keer
Post-Chorus:
Postkoor:
Come to me... Come to
Kom naar mij... Kom naar
me Come to me...
ik Kom naar mij...
Just remember them before you play along.
Onthoud ze gewoon voordat je meespeelt.
Here we go:
Hier gaan we:
Verse:
Vers:
Every endless night has a dawning day
Elke eindeloze nacht kent een dageraad
Every darkest sky has a shining ray
Elke donkerste hemel heeft een stralende straal
And it shines on you, baby can't you see
En het schijnt op jou, schat, zie je het niet
You're the only one who can shine for me
Jij bent de enige die voor mij kan stralen
It's a private emotion that fills you tonight
Het is een privé-emotie die je vanavond vervult
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
En er valt een stilte tussen ons
As the shadows steal the light
Terwijl de schaduwen het licht stelen
And wherever you may find it
En waar je het ook vindt
Wherever it may lead
Waar het ook naartoe mag leiden
Let your private emotion come to me
Laat je privé-emotie naar mij toe komen
Post-Chorus:
Postkoor:
Come to me
Kom naar mij
Come to me
Kom naar mij
Come to me
Kom naar mij
Verse:
Vers:
When your soul is tired and your heart is weak
Als je ziel moe is en je hart zwak is
Do you think of love as one way street
Beschouwt u liefde als eenrichtingsverkeer?
Well it runs both ways, open up your eyes
Nou, het werkt beide kanten op, open je ogen
Can't you see me here, how can you deny
Zie je mij hier niet, hoe kun je ontkennen?
It's a private emotion that fills you tonight
Het is een privé-emotie die je vanavond vervult
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
En er valt een stilte tussen ons
As the shadows steal the light
Terwijl de schaduwen het licht stelen
And wherever you may find it
En waar je het ook vindt
Wherever it may lead
Waar het ook naartoe mag leiden
Let your private emotion come to me
Laat je privé-emotie naar mij toe komen
Post-Chorus:
Postkoor:
Come to me
Kom naar mij
Come to me
Kom naar mij
Verse:
Vers:
Every endless night has a dawning day
Elke eindeloze nacht kent een dageraad
Every darkest sky has a shining ray
Elke donkerste hemel heeft een stralende straal
It takes a lot to laugh as your tears go by
Er is veel nodig om te lachen terwijl je tranen voorbijgaan
But you can find me here till your tears run dry
Maar je kunt me hier vinden tot je tranen opdrogen
It's a private emotion that fills you tonight
Het is een privé-emotie die je vanavond vervult
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
En er valt een stilte tussen ons
As the shadows steal the light
Terwijl de schaduwen het licht stelen
And wherever you may find it
En waar je het ook vindt
Wherever it may lead
Waar het ook naartoe mag leiden
Let your private emotion come to me
Laat je privé-emotie naar mij toe komen
Outro:
Uit:
Let your
Laat uw
private emotion come to me
privé-emoties komen naar mij toe
Let your
Laat uw
private emotion come to me
privé-emoties komen naar mij toe
Come to me Come to me
Kom naar mij. Kom naar mij