Private Emotion Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Private Emotion (Acoustic variant) - Ricky Martin
Private Emotion (wariant akustyczny) – Ricky Martin
I personally didn't like the "chords only" variants you usually find -
Osobiście nie podobały mi się warianty „tylko akordów”, które zwykle można znaleźć -
with this version the verse and the post-chorus ("come to me...") sounds
w tej wersji brzmi zwrotka i refren („przyjdź do mnie…”).
a bit more melancholic, which I highly prefer when there are no other instruments in the mix.
nieco bardziej melancholijny, co bardzo lubię, gdy w miksie nie ma innych instrumentów.
No solo part here - who is supposed to play that? ;)
Nie ma tu partii solowej – kto ma to zagrać? ;)
Chords (standard tuning names):
Akordy (standardowe nazwy strojenia):
Bm: X24432
Bm: X24432
F#: 244322
F#: 244322
A: x02220
Odp.: x02220
E: 022100
E: 022100
G: 355433
G: 355433
Dsus2\F#: 2x0230 (Found no official name for this)
Dsus2\F#: 2x0230 (nie znaleziono oficjalnej nazwy tego)
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
Tabbed stuff first - lyrics and chorus chords afterwards.
Najpierw elementy z zakładkami, a potem teksty i akordy refrenu.
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
2 times
2 razy
Post-Chorus:
Po refrenie:
Come to me... Come to
Przyjdź do mnie... Przyjdź
me Come to me...
ja Przyjdź do mnie...
Just remember them before you play along.
Po prostu zapamiętaj je, zanim zaczniesz grać.
Here we go:
Zaczynamy:
Verse:
Werset:
Every endless night has a dawning day
Każda niekończąca się noc ma wschodzący dzień
Every darkest sky has a shining ray
Każde najciemniejsze niebo ma świecący promień
And it shines on you, baby can't you see
I to świeci na ciebie, kochanie, nie widzisz tego?
You're the only one who can shine for me
Tylko ty możesz dla mnie zabłysnąć
It's a private emotion that fills you tonight
To prywatna emocja, która cię dziś wypełni
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
I zapada między nami cisza
As the shadows steal the light
Gdy cienie kradną światło
And wherever you may find it
I gdziekolwiek go znajdziesz
Wherever it may lead
Gdziekolwiek to może prowadzić
Let your private emotion come to me
Pozwól, aby Twoje prywatne emocje dotarły do mnie
Post-Chorus:
Po refrenie:
Come to me
Przyjdź do mnie
Come to me
Przyjdź do mnie
Come to me
Przyjdź do mnie
Verse:
Werset:
When your soul is tired and your heart is weak
Kiedy twoja dusza jest zmęczona, a serce słabe
Do you think of love as one way street
Czy myślisz o miłości jako o ulicy jednokierunkowej?
Well it runs both ways, open up your eyes
Cóż, to działa w obie strony, otwórz oczy
Can't you see me here, how can you deny
Nie widzisz mnie tutaj, jak możesz zaprzeczać
It's a private emotion that fills you tonight
To prywatna emocja, która cię dziś wypełni
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
I zapada między nami cisza
As the shadows steal the light
Gdy cienie kradną światło
And wherever you may find it
I gdziekolwiek go znajdziesz
Wherever it may lead
Gdziekolwiek to może prowadzić
Let your private emotion come to me
Pozwól, aby Twoje prywatne emocje dotarły do mnie
Post-Chorus:
Po refrenie:
Come to me
Przyjdź do mnie
Come to me
Przyjdź do mnie
Verse:
Werset:
Every endless night has a dawning day
Każda niekończąca się noc ma wschodzący dzień
Every darkest sky has a shining ray
Każde najciemniejsze niebo ma świecący promień
It takes a lot to laugh as your tears go by
Dużo trzeba się śmiać, gdy płyną łzy
But you can find me here till your tears run dry
Ale możesz mnie tu znaleźć, dopóki nie wyschną ci łzy
It's a private emotion that fills you tonight
To prywatna emocja, która cię dziś wypełni
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
I zapada między nami cisza
As the shadows steal the light
Gdy cienie kradną światło
And wherever you may find it
I gdziekolwiek go znajdziesz
Wherever it may lead
Gdziekolwiek to może prowadzić
Let your private emotion come to me
Pozwól, aby Twoje prywatne emocje dotarły do mnie
Outro:
Zakończenie:
Let your
Pozwól swojemu
private emotion come to me
przychodzą do mnie prywatne emocje
Let your
Pozwól swojemu
private emotion come to me
przychodzą do mnie prywatne emocje
Come to me Come to me
Przyjdź do mnie. Przyjdź do mnie