Private Emotion Letras Tradução em Português

Private Emotion (Acoustic variant) - Ricky Martin
Emoção Privada (Variante Acústica) - Ricky Martin
I personally didn't like the "chords only" variants you usually find -
Pessoalmente, não gostei das variantes "somente acordes" que você costuma encontrar -
with this version the verse and the post-chorus ("come to me...") sounds
com esta versão o verso e o pós-refrão ("venha para mim...") soam
a bit more melancholic, which I highly prefer when there are no other instruments in the mix.
um pouco mais melancólico, o que prefiro quando não há outros instrumentos na mixagem.
No solo part here - who is supposed to play that? ;)
Nenhuma parte solo aqui – quem deveria tocar isso? ;)
Chords (standard tuning names):
Acordes (nomes de afinação padrão):
Bm: X24432
Bm: X24432
F#: 244322
F#: 244322
A: x02220
R: x02220
E: 022100
E: 022100
G: 355433
G: 355433
Dsus2\F#: 2x0230 (Found no official name for this)
Dsus2\F#: 2x0230 (Não foi encontrado nenhum nome oficial para isso)
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
Tabbed stuff first - lyrics and chorus chords afterwards.
Coisas tabuladas primeiro - letras e acordes de refrão depois.
Intro:
Introdução:
Verse:
Versículo:
2 times
2 vezes
Post-Chorus:
Pós-Refrão:
Come to me... Come to
Venha para mim... Venha para
me Come to me...
eu Venha até mim...
Just remember them before you play along.
Apenas lembre-se deles antes de continuar.
Here we go:
Aqui vamos nós:
Verse:
Versículo:
Every endless night has a dawning day
Cada noite interminável tem um dia amanhecendo
Every darkest sky has a shining ray
Todo céu mais escuro tem um raio brilhante
And it shines on you, baby can't you see
E isso brilha em você, querido, você não consegue ver
You're the only one who can shine for me
Você é o único que pode brilhar para mim
It's a private emotion that fills you tonight
É uma emoção particular que preenche você esta noite
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
E um silêncio cai entre nós
As the shadows steal the light
Enquanto as sombras roubam a luz
And wherever you may find it
E onde quer que você encontre
Wherever it may lead
Onde quer que isso possa levar
Let your private emotion come to me
Deixe sua emoção particular vir até mim
Post-Chorus:
Pós-Refrão:
Come to me
Venha para mim
Come to me
Venha para mim
Come to me
Venha para mim
Verse:
Versículo:
When your soul is tired and your heart is weak
Quando sua alma está cansada e seu coração está fraco
Do you think of love as one way street
Você pensa no amor como uma rua de mão única
Well it runs both ways, open up your eyes
Bem, isso funciona nos dois sentidos, abra os olhos
Can't you see me here, how can you deny
Você não pode me ver aqui, como você pode negar
It's a private emotion that fills you tonight
É uma emoção particular que preenche você esta noite
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
E um silêncio cai entre nós
As the shadows steal the light
Enquanto as sombras roubam a luz
And wherever you may find it
E onde quer que você encontre
Wherever it may lead
Onde quer que isso possa levar
Let your private emotion come to me
Deixe sua emoção particular vir até mim
Post-Chorus:
Pós-Refrão:
Come to me
Venha para mim
Come to me
Venha para mim
Verse:
Versículo:
Every endless night has a dawning day
Cada noite interminável tem um dia amanhecendo
Every darkest sky has a shining ray
Todo céu mais escuro tem um raio brilhante
It takes a lot to laugh as your tears go by
É preciso muito para rir enquanto suas lágrimas passam
But you can find me here till your tears run dry
Mas você pode me encontrar aqui até suas lágrimas secarem
It's a private emotion that fills you tonight
É uma emoção particular que preenche você esta noite
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
E um silêncio cai entre nós
As the shadows steal the light
Enquanto as sombras roubam a luz
And wherever you may find it
E onde quer que você encontre
Wherever it may lead
Onde quer que isso possa levar
Let your private emotion come to me
Deixe sua emoção particular vir até mim
Outro:
Outro:
Let your
Deixe o seu
private emotion come to me
emoção privada venha até mim
Let your
Deixe o seu
private emotion come to me
emoção privada venha até mim
Come to me Come to me
Venha para mim, venha para mim