Private Emotion Versuri Traducere în Română

Private Emotion (Acoustic variant) - Ricky Martin
Private Emotion (varianta acustica) - Ricky Martin
I personally didn't like the "chords only" variants you usually find -
Mie personal nu mi-au plăcut variantele „doar acorduri” pe care le găsiți de obicei -
with this version the verse and the post-chorus ("come to me...") sounds
cu această versiune se aude versul și refrenul („vino la mine...”)
a bit more melancholic, which I highly prefer when there are no other instruments in the mix.
ceva mai melancolic, pe care îl prefer foarte mult când nu există alte instrumente în amestec.
No solo part here - who is supposed to play that? ;)
Nicio parte solo aici - cine ar trebui să joace asta? ;)
Chords (standard tuning names):
Acorduri (nume de acordare standard):
Bm: X24432
Bm: X24432
F#: 244322
F#: 244322
A: x02220
A: x02220
E: 022100
E: 022100
G: 355433
G: 355433
Dsus2\F#: 2x0230 (Found no official name for this)
Dsus2\F#: 2x0230 (Nu s-a găsit un nume oficial pentru aceasta)
Dsus2: xx0230
Dsus2: xx0230
Tabbed stuff first - lyrics and chorus chords afterwards.
Mai întâi chestii cu file - versuri și acorduri după refren.
Intro:
Introducere:
Verse:
Vers:
2 times
de 2 ori
Post-Chorus:
Post-refren:
Come to me... Come to
Vino la mine... Vino la
me Come to me...
eu vino la mine...
Just remember them before you play along.
Doar amintiți-vă de ele înainte de a juca împreună.
Here we go:
Iată-ne:
Verse:
Vers:
Every endless night has a dawning day
Fiecare noapte nesfârşită are o zi răsărită
Every darkest sky has a shining ray
Fiecare cer cel mai întunecat are o rază strălucitoare
And it shines on you, baby can't you see
Și strălucește pe tine, iubito, nu vezi
You're the only one who can shine for me
Tu ești singurul care poate străluci pentru mine
It's a private emotion that fills you tonight
Este o emoție privată care te umple în seara asta
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Și o liniște se lasă între noi
As the shadows steal the light
Pe măsură ce umbrele fură lumina
And wherever you may find it
Și oriunde l-ai găsi
Wherever it may lead
Oriunde ar putea duce
Let your private emotion come to me
Lasă emoția ta privată să vină la mine
Post-Chorus:
Post-refren:
Come to me
Vino la mine
Come to me
Vino la mine
Come to me
Vino la mine
Verse:
Vers:
When your soul is tired and your heart is weak
Când sufletul tău este obosit și inima ta este slabă
Do you think of love as one way street
Crezi că dragostea este o stradă cu sens unic?
Well it runs both ways, open up your eyes
Ei bine, merge în ambele sensuri, deschide ochii
Can't you see me here, how can you deny
Nu mă vezi aici, cum poți nega?
It's a private emotion that fills you tonight
Este o emoție privată care te umple în seara asta
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Și o liniște se lasă între noi
As the shadows steal the light
Pe măsură ce umbrele fură lumina
And wherever you may find it
Și oriunde l-ai găsi
Wherever it may lead
Oriunde ar putea duce
Let your private emotion come to me
Lasă emoția ta privată să vină la mine
Post-Chorus:
Post-refren:
Come to me
Vino la mine
Come to me
Vino la mine
Verse:
Vers:
Every endless night has a dawning day
Fiecare noapte nesfârşită are o zi răsărită
Every darkest sky has a shining ray
Fiecare cer cel mai întunecat are o rază strălucitoare
It takes a lot to laugh as your tears go by
Este nevoie de mult să râzi în timp ce-ți trec lacrimile
But you can find me here till your tears run dry
Dar mă poți găsi aici până când lacrimile îți vor seca
It's a private emotion that fills you tonight
Este o emoție privată care te umple în seara asta
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
Și o liniște se lasă între noi
As the shadows steal the light
Pe măsură ce umbrele fură lumina
And wherever you may find it
Și oriunde l-ai găsi
Wherever it may lead
Oriunde ar putea duce
Let your private emotion come to me
Lasă emoția ta privată să vină la mine
Outro:
Outro:
Let your
Lasă-ți
private emotion come to me
emoția privată vine la mine
Let your
Lasă-ți
private emotion come to me
emoția privată vine la mine
Come to me Come to me
Vino la mine Vino la mine