Private Emotion Текст Песни Перевод на Русский

Private Emotion (Acoustic variant) - Ricky Martin
Private Emotion (акустический вариант) - Рики Мартин
I personally didn't like the "chords only" variants you usually find -
Лично мне не понравились обычно встречающиеся варианты «только аккорды» —
with this version the verse and the post-chorus ("come to me...") sounds
в этой версии звучит куплет и послеприпев («иди ко мне...»)
a bit more melancholic, which I highly prefer when there are no other instruments in the mix.
немного более меланхоличный, что я очень предпочитаю, когда в миксе нет других инструментов.
No solo part here - who is supposed to play that? ;)
Здесь нет сольной партии – кто ее должен играть? ;)
Chords (standard tuning names):
Аккорды (стандартные названия строя):
Bm: X24432
Бм: X24432
F#: 244322
Ф#: 244322
A: x02220
А: x02220
E: 022100
Е: 022100
G: 355433
Г: 355433
Dsus2\F#: 2x0230 (Found no official name for this)
Dsus2\F#: 2x0230 (официального названия для этого не найдено)
Dsus2: xx0230
Дсус2: хх0230
Tabbed stuff first - lyrics and chorus chords afterwards.
Сначала все с вкладками, потом тексты и припевы.
Intro:
Введение:
Verse:
Стих:
2 times
2 раза
Post-Chorus:
Пост-Припев:
Come to me... Come to
Приди ко мне... Приди
me Come to me...
я Иди ко мне...
Just remember them before you play along.
Просто запомните их, прежде чем подыгрывать.
Here we go:
Итак, начнем:
Verse:
Стих:
Every endless night has a dawning day
У каждой бесконечной ночи есть рассветный день
Every darkest sky has a shining ray
В каждом самом темном небе есть сияющий луч
And it shines on you, baby can't you see
И оно сияет на тебе, детка, разве ты не видишь?
You're the only one who can shine for me
Ты единственный, кто может сиять для меня
It's a private emotion that fills you tonight
Это личная эмоция, которая наполняет тебя сегодня вечером
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
И между нами воцаряется тишина
As the shadows steal the light
Когда тени крадут свет
And wherever you may find it
И где бы вы ни нашли его
Wherever it may lead
Куда бы это ни привело
Let your private emotion come to me
Пусть твои личные эмоции придут ко мне.
Post-Chorus:
Пост-Припев:
Come to me
Приди ко мне
Come to me
Приди ко мне
Come to me
Приди ко мне
Verse:
Стих:
When your soul is tired and your heart is weak
Когда твоя душа устала и твое сердце слабое
Do you think of love as one way street
Вы думаете о любви как об улице с односторонним движением?
Well it runs both ways, open up your eyes
Ну, это работает в обе стороны, открой глаза
Can't you see me here, how can you deny
Разве ты не видишь меня здесь, как ты можешь отрицать
It's a private emotion that fills you tonight
Это личная эмоция, которая наполняет тебя сегодня вечером
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
И между нами воцаряется тишина
As the shadows steal the light
Когда тени крадут свет
And wherever you may find it
И где бы вы ни нашли его
Wherever it may lead
Куда бы это ни привело
Let your private emotion come to me
Пусть твои личные эмоции придут ко мне.
Post-Chorus:
Пост-Припев:
Come to me
Приди ко мне
Come to me
Приди ко мне
Verse:
Стих:
Every endless night has a dawning day
У каждой бесконечной ночи есть рассветный день
Every darkest sky has a shining ray
В каждом самом темном небе есть сияющий луч
It takes a lot to laugh as your tears go by
Нужно много смеяться, пока твои слезы текут.
But you can find me here till your tears run dry
Но ты можешь найти меня здесь, пока твои слезы не высохнут.
It's a private emotion that fills you tonight
Это личная эмоция, которая наполняет тебя сегодня вечером
G Dsus2\F#
G Dsus2\F#
And a silence falls between us
И между нами воцаряется тишина
As the shadows steal the light
Когда тени крадут свет
And wherever you may find it
И где бы вы ни нашли его
Wherever it may lead
Куда бы это ни привело
Let your private emotion come to me
Пусть твои личные эмоции придут ко мне.
Outro:
Аутро:
Let your
Пусть ваш
private emotion come to me
личные эмоции, приди ко мне
Let your
Пусть ваш
private emotion come to me
личные эмоции, приди ко мне
Come to me Come to me
Приди ко мне Приди ко мне