Vuelve كلمات أغنية ترجمة عربية

Ricky Martin - "Vuelve"
ريكي مارتن - "عودي"
nota: No se cual ser el nombre de esta nota, asi que la llam "B*"
ملاحظة: لا أعرف ماذا سيكون اسم هذه المذكرة، لذلك أسميتها "B*"
B*: x24422
ب*:x24422
D#m: x68876
د#م:x68876
Cadd5: x32033
كاد 5: x32033
Algo me dice que ya no volvers,
هناك شيء يخبرني أنك لن تعود
estoy seguro que esta vez,
أنا متأكد من أن هذه المرة،
no habr marcha atrs.
لن يكون هناك عودة إلى الوراء.
Despus de todo fui yo a decirte que no, sabes bien que no es cierto,
بعد كل شيء كان علي أن أقول لك لا، أنت تعلم جيدًا أن هذا ليس صحيحًا،
estoy muriendo por dentro.
أنا أموت في الداخل.
Ahora es me doy cuenta que sin ti no soy nada,
الآن أدركت أنني بدونك أنا لا شيء،
he perdido las fuerzas he perdido las ganas.
لقد فقدت قوتي، فقدت رغبتي.
He intentado encontrarte en otras personas,
لقد حاولت أن أجدك في أشخاص آخرين،
no es igual no es lo mismo nos separa un abismo.
ليس هو نفسه، ليس هو نفسه، تفصلنا هاوية.
Vuelve, que sin ti la vida se me va,
ارجعي لأن حياتي بدونك انتهت
Ooh, Vuelve, que me falta el aire, si tu no estas,
أوه، عد، أنا لاهث، إذا لم تكن هنا،
ooh, vuelve, nadie ocupara tu lugar. B* F#
ارجعي لن يأخذ مكانك أحد ب*و#
Sobra tanto espacio si no estas,
هناك مساحة كبيرة متبقية إذا لم تكن هناك،
no paso un minuto sin pensar,
لا أقضي دقيقة واحدة دون أن أفكر،
sin ti la vida lentamente se me va.
بدونك، الحياة تموت ببطء.
Algo me dice que ya no sirve de nada,
هناك شيء يخبرني أنه لم يعد له أي فائدة،
tantas noches en vela aferrado a mi almohada.
الكثير من الليالي الطوال ملتصقة بوسادتي.
Si pudiera tan solo regresar un momento, ahora es
إذا كان بإمكاني العودة للحظة، فهذا هو الحال الآن
que te comprendo, ahora es cuando te pierdo.
أنا أفهمك، الآن عندما أفقدك.
Vuelve ... (repetir coro)
أعود... (كرر الجوقة)
Cadd5 G D y a pesar que fui yo,
Cadd5 G D وعلى الرغم من أنه كان أنا،
Cadd5 G D a decirte que no. . .
Cadd5 G D ليقول لك لا. . .
sin embargo aqu sigo insistindote, que
ومع ذلك، هنا أواصل الإصرار على ذلك
Vuelve, que sin ti la vida se me va,
ارجعي لأن حياتي بدونك انتهت
Ooh, Vuelve, que me falta el aire, si tu no estas,
أوه، عد، أنا لاهث، إذا لم تكن هنا،
ooh, vuelve, nadie ocupara tu lugar. Cadd5 G
ارجعي لن يأخذ مكانك أحد كاد 5 جي
Colaboracion de Luis Parra
التعاون من قبل لويس بارا
luisparra@hotmail.com
luisparra@hotmail.com