Vuelve Liedtext Deutsche Übersetzung

Ricky Martin - "Vuelve"
Ricky Martin – „Come Back“
nota: No se cual ser el nombre de esta nota, asi que la llam "B*"
Hinweis: Ich weiß nicht, wie diese Notiz heißen wird, deshalb habe ich sie „B*“ genannt.
B*: x24422
B*: x24422
D#m: x68876
D#m: x68876
Cadd5: x32033
Cadd5: x32033
Algo me dice que ya no volvers,
Etwas sagt mir, dass du nicht zurückkommen wirst,
estoy seguro que esta vez,
Ich bin mir sicher, dass dieses Mal
no habr marcha atrs.
es wird kein Zurück mehr geben.
Despus de todo fui yo a decirte que no, sabes bien que no es cierto,
Schließlich war es meine Aufgabe, dir Nein zu sagen, du weißt genau, dass es nicht wahr ist,
estoy muriendo por dentro.
Ich sterbe innerlich.
Ahora es me doy cuenta que sin ti no soy nada,
Jetzt wird mir klar, dass ich ohne dich nichts bin,
he perdido las fuerzas he perdido las ganas.
Ich habe meine Kraft verloren, ich habe mein Verlangen verloren.
He intentado encontrarte en otras personas,
Ich habe versucht, dich in anderen Menschen zu finden,
no es igual no es lo mismo nos separa un abismo.
Es ist nicht dasselbe, es ist nicht dasselbe, ein Abgrund trennt uns.
Vuelve, que sin ti la vida se me va,
Komm zurück, denn ohne dich ist mein Leben verloren,
Ooh, Vuelve, que me falta el aire, si tu no estas,
Ooh, komm zurück, ich bin außer Atem, wenn du nicht hier bist,
ooh, vuelve, nadie ocupara tu lugar. B* F#
Ooh, komm zurück, niemand wird deinen Platz einnehmen. B*F#
Sobra tanto espacio si no estas,
Es bleibt so viel Platz übrig, wenn Sie nicht da sind,
no paso un minuto sin pensar,
Ich verbringe keine Minute ohne nachzudenken,
sin ti la vida lentamente se me va.
Ohne dich vergeht das Leben langsam.
Algo me dice que ya no sirve de nada,
Irgendetwas sagt mir, dass es keinen Nutzen mehr hat,
tantas noches en vela aferrado a mi almohada.
so viele schlaflose Nächte klammerten sich an mein Kissen.
Si pudiera tan solo regresar un momento, ahora es
Wenn ich kurz zurückgehen könnte, dann wäre es jetzt
que te comprendo, ahora es cuando te pierdo.
Ich verstehe dich, jetzt verliere ich dich.
Vuelve ... (repetir coro)
Komm zurück... (Refrain wiederholen)
Cadd5 G D y a pesar que fui yo,
Cadd5 G D und obwohl ich es war,
Cadd5 G D a decirte que no. . .
Cadd5 G D, um dir Nein zu sagen. . .
sin embargo aqu sigo insistindote, que
Hier beharre ich jedoch weiterhin darauf
Vuelve, que sin ti la vida se me va,
Komm zurück, denn ohne dich ist mein Leben verloren,
Ooh, Vuelve, que me falta el aire, si tu no estas,
Ooh, komm zurück, ich bin außer Atem, wenn du nicht hier bist,
ooh, vuelve, nadie ocupara tu lugar. Cadd5 G
Ooh, komm zurück, niemand wird deinen Platz einnehmen. Cadd5 G
Colaboracion de Luis Parra
Mitarbeit von Luis Parra
luisparra@hotmail.com
luisparra@hotmail.com