Vuelve 歌詞 日本語訳

Ricky Martin - "Vuelve"
リッキー・マーティン - 「カム・バック」
nota: No se cual ser el nombre de esta nota, asi que la llam "B*"
注: このメモの名前が何になるかわからないので、「B*」と名付けました。
B*: x24422
B*: x24422
D#m: x68876
D#m: x68876
Cadd5: x32033
Cadd5: x32033
Algo me dice que ya no volvers,
何かがあなたが戻ってこないと言います、
estoy seguro que esta vez,
きっと今回も、
no habr marcha atrs.
もう後戻りはできないだろう。
Despus de todo fui yo a decirte que no, sabes bien que no es cierto,
結局のところ、あなたにノーと言ったのは私です、それが真実ではないことはあなたもよく知っています、
estoy muriendo por dentro.
私は中で死んでいます。
Ahora es me doy cuenta que sin ti no soy nada,
今、あなたなしでは私は何者でもないことに気づきました、
he perdido las fuerzas he perdido las ganas.
私は力を失い、欲望を失いました。
He intentado encontrarte en otras personas,
他の人の中にあなたを見つけようとしてきましたが、
no es igual no es lo mismo nos separa un abismo.
同じではない、同じではない、深淵が私たちを隔てている。
Vuelve, que sin ti la vida se me va,
戻ってきて、あなたなしでは私の人生は終わってしまうから、
Ooh, Vuelve, que me falta el aire, si tu no estas,
ああ、戻ってきて、息が切れた、もしあなたがここにいなかったら、
ooh, vuelve, nadie ocupara tu lugar. B* F#
ああ、戻ってきて、誰もあなたの代わりにはなりません。 B*F#
Sobra tanto espacio si no estas,
あなたがそこにいなければ、スペースはたくさん残っています、
no paso un minuto sin pensar,
何も考えずに一分も過ごすことはないのですが、
sin ti la vida lentamente se me va.
あなたなしでは、人生はゆっくりと過ぎ去っていきます。
Algo me dice que ya no sirve de nada,
何かがもう役に立たないと言っています、
tantas noches en vela aferrado a mi almohada.
眠れない夜が何度も枕にくっついてしまいました。
Si pudiera tan solo regresar un momento, ahora es
少しだけ戻れるなら今が
que te comprendo, ahora es cuando te pierdo.
理解しています、私があなたを失うのは今です。
Vuelve ... (repetir coro)
戻ってきて… (リピートコーラス)
Cadd5 G D y a pesar que fui yo,
Cadd5 G D そしてそれが私だったのに、
Cadd5 G D a decirte que no. . .
Cadd5 G D ノーと言います。 。 。
sin embargo aqu sigo insistindote, que
ただし、ここでも私は主張し続けます
Vuelve, que sin ti la vida se me va,
戻ってきて、あなたなしでは私の人生は終わってしまうから、
Ooh, Vuelve, que me falta el aire, si tu no estas,
ああ、戻ってきて、息が切れた、もしあなたがここにいなかったら、
ooh, vuelve, nadie ocupara tu lugar. Cadd5 G
ああ、戻ってきて、誰もあなたの代わりにはなりません。 Cadd5G
Colaboracion de Luis Parra
ルイス・パラによるコラボレーション
luisparra@hotmail.com
luisparra@hotmail.com