Vuelve Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ricky Martin - "Vuelve"
Ricky Martin – „Wróć”
nota: No se cual ser el nombre de esta nota, asi que la llam "B*"
uwaga: nie wiem, jak będzie się nazywać ta notatka, więc nazwałem ją „B*”
B*: x24422
B*: x24422
D#m: x68876
D#m: x68876
Cadd5: x32033
Cadd5: x32033
Algo me dice que ya no volvers,
Coś mi mówi, że nie wrócisz,
estoy seguro que esta vez,
Jestem pewien, że tym razem
no habr marcha atrs.
nie będzie już odwrotu.
Despus de todo fui yo a decirte que no, sabes bien que no es cierto,
Przecież to ja chciałem Ci powiedzieć nie, dobrze wiesz, że to nieprawda,
estoy muriendo por dentro.
Umieram w środku.
Ahora es me doy cuenta que sin ti no soy nada,
Teraz zdaję sobie sprawę, że bez Ciebie jestem niczym,
he perdido las fuerzas he perdido las ganas.
Straciłem siły, straciłem chęć.
He intentado encontrarte en otras personas,
Próbowałem odnaleźć Cię w innych ludziach,
no es igual no es lo mismo nos separa un abismo.
To nie to samo, to nie to samo, dzieli nas przepaść.
Vuelve, que sin ti la vida se me va,
Wróć, bo bez Ciebie moje życie przepadło,
Ooh, Vuelve, que me falta el aire, si tu no estas,
Och, wróć, brak mi tchu, jeśli Cię tu nie ma,
ooh, vuelve, nadie ocupara tu lugar. B* F#
Och, wróć, nikt nie zajmie Twojego miejsca. B*F#
Sobra tanto espacio si no estas,
Zostało tyle miejsca, jeśli Cię tam nie ma,
no paso un minuto sin pensar,
Nie spędzam minuty bez myślenia,
sin ti la vida lentamente se me va.
Bez Ciebie życie powoli umiera.
Algo me dice que ya no sirve de nada,
Coś mi mówi, że to już nie ma sensu,
tantas noches en vela aferrado a mi almohada.
tyle nieprzespanych nocy wtulonych w moją poduszkę.
Si pudiera tan solo regresar un momento, ahora es
Gdybym tylko mógł wrócić na chwilę, teraz jest
que te comprendo, ahora es cuando te pierdo.
Rozumiem cię, teraz cię tracę.
Vuelve ... (repetir coro)
Wróć... (powtórz refren)
Cadd5 G D y a pesar que fui yo,
Cadd5 G D i chociaż to byłem ja,
Cadd5 G D a decirte que no. . .
Cadd5 G D powie Ci „nie”. . .
sin embargo aqu sigo insistindote, que
Tutaj jednak nadal to podkreślam
Vuelve, que sin ti la vida se me va,
Wróć, bo bez Ciebie moje życie przepadło,
Ooh, Vuelve, que me falta el aire, si tu no estas,
Och, wróć, brak mi tchu, jeśli Cię tu nie ma,
ooh, vuelve, nadie ocupara tu lugar. Cadd5 G
Och, wróć, nikt nie zajmie Twojego miejsca. Cadd5 G
Colaboracion de Luis Parra
Współpraca Luisa Parry
luisparra@hotmail.com
luisparra@hotmail.com