Backroads 歌詞 日本語訳

I got the radio blastin', I got the windows rolled down
ラジオが鳴り響き、窓も閉められた
and I'm cruisin' these backroads on the outskirts of town
そして私は町外れの裏道を走っている
and I can feel the wind a'blowin', hear the big engines wind
風が吹いているのを感じる、大きなエンジンの風が聞こえる
When I'm cruisin' these backroads all my troubles are behind
この裏道を走っているときは、すべての問題は忘れ去られている
Well, when I woke up this mornin', well, I took me a look outside
さて、今朝起きたとき、外を見てみました
It was plain to see it was one of those days that are made for takin' a ride
それは、乗車するために作られた日の1つであることは明らかでした
So I went downstairs, cleared me head with coffee and cigarettes
それで私は階下に行き、コーヒーとタバコで頭をすっきりさせました
and when it hit me right there then my mind was set
そしてそれが私を襲ったとき、私の心は決まったのです
well, I phoned work and told them they're gonna be a man short today
職場に電話して、今日は人が足りないだろうと伝えました
I got the Sunday day blues, there's only one thing thats gonna make them go away
日曜は憂鬱だけど、それを解消してくれるのはたった一つだけ
So, I went out and I climbed in to my big ole Chevrolet
それで、私は外に出て、私の大きなシボレーに乗り込みました
And with the turn of the key and a cloud of dust I was on my way
そして鍵を回すと砂埃が舞い上がり、私は出発していた
I got the radio blastin', I got the windows rolled down
ラジオが鳴り響き、窓も閉められた
and I'm cruisin' these backroads on the outskirts of town
そして私は町外れの裏道を走っている
and I can feel the wind a'blowin', and hear the big engine wind
風が吹いているのを感じるし、エンジンの大きな風も聞こえる
When I'm cruisin' these backroads all my troubles are behind
この裏道を走っているときは、すべての問題は忘れ去られている
Well, maybe I did, maybe didn't go and loose my job today
まあ、たぶん、やったかもしれないし、今日は仕事を失いに行かなかったかもしれない
but you can take my cares, take my worries and blow them all away
でもあなたは私の心配事も心配事もすべて吹き飛ばしてくれる
well, there comes a time in every man's life when he's got to break free
まあ、どんな人間にも人生には解放されなければならない時が来る
I got four good wheels and an endless road just out in front of me
4 つの優れた車輪があり、目の前には果てしない道が続いています
I got the radio blastin', I got the windows rolled down
ラジオが鳴り響き、窓も閉められた
and I'm cruisin' these backroads on the outskirts of town
そして私は町外れの裏道を走っている
and I can feel the wind a'blowin', hear the big engine wind
風が吹いているのを感じる、大きなエンジン風が聞こえる
When I'm cruisin' these backroads all my troubles are behind
この裏道を走っているときは、すべての問題は忘れ去られている
I got the radio blastin', I got the windows rolled down
ラジオが鳴り響き、窓も閉められた
and I'm cruisin' these backroads on the outskirts of town
そして私は町外れの裏道を走っている
and I can feel the wind a'blowin', hear the big engine wind
風が吹いているのを感じる、大きなエンジン風が聞こえる
When I'm cruisin' these backroads all my troubles are behind
この裏道を走っているときは、すべての問題は忘れ去られている