Backroads Songtekst Nederlandse Vertaling

I got the radio blastin', I got the windows rolled down
Ik heb de radio aanstaan, ik heb de ramen naar beneden gedraaid
and I'm cruisin' these backroads on the outskirts of town
en ik rijd over deze landweggetjes aan de rand van de stad
and I can feel the wind a'blowin', hear the big engines wind
en ik voel de wind 'blazen', hoor de grote motoren winden
When I'm cruisin' these backroads all my troubles are behind
Als ik over deze kleine wegen vaar, zijn al mijn problemen achter de rug
Well, when I woke up this mornin', well, I took me a look outside
Toen ik vanochtend wakker werd, keek ik even naar buiten
It was plain to see it was one of those days that are made for takin' a ride
Het was duidelijk te zien dat het een van die dagen was die gemaakt zijn om een ritje te maken
So I went downstairs, cleared me head with coffee and cigarettes
Dus ging ik naar beneden en maakte mijn hoofd leeg met koffie en sigaretten
and when it hit me right there then my mind was set
en toen het mij precies daar raakte, was mijn geest vast
well, I phoned work and told them they're gonna be a man short today
Nou, ik heb mijn werk gebeld en gezegd dat ze vandaag een man tekort zullen komen
I got the Sunday day blues, there's only one thing thats gonna make them go away
Ik heb de zondagse blues, er is maar één ding waardoor ze verdwijnen
So, I went out and I climbed in to my big ole Chevrolet
Dus ik ging naar buiten en stapte in mijn grote oude Chevrolet
And with the turn of the key and a cloud of dust I was on my way
En met het omdraaien van de sleutel en een stofwolk was ik onderweg
I got the radio blastin', I got the windows rolled down
Ik heb de radio aanstaan, ik heb de ramen naar beneden gedraaid
and I'm cruisin' these backroads on the outskirts of town
en ik rijd over deze landweggetjes aan de rand van de stad
and I can feel the wind a'blowin', and hear the big engine wind
en ik kan de wind voelen 'blazen', en de grote motor horen waaien
When I'm cruisin' these backroads all my troubles are behind
Als ik over deze kleine wegen vaar, zijn al mijn problemen achter de rug
Well, maybe I did, maybe didn't go and loose my job today
Nou ja, misschien wel, misschien ben ik vandaag niet mijn baan kwijtgeraakt
but you can take my cares, take my worries and blow them all away
maar jij kunt mijn zorgen overnemen, mijn zorgen wegnemen en ze allemaal wegblazen
well, there comes a time in every man's life when he's got to break free
Welnu, er komt een tijd in het leven van iedere man dat hij zich moet losmaken
I got four good wheels and an endless road just out in front of me
Ik heb vier goede wielen en een eindeloze weg vlak voor me
I got the radio blastin', I got the windows rolled down
Ik heb de radio aanstaan, ik heb de ramen naar beneden gedraaid
and I'm cruisin' these backroads on the outskirts of town
en ik rijd over deze landweggetjes aan de rand van de stad
and I can feel the wind a'blowin', hear the big engine wind
en ik voel de wind waaien, ik hoor de grote motorwind
When I'm cruisin' these backroads all my troubles are behind
Als ik over deze kleine wegen vaar, zijn al mijn problemen achter de rug
I got the radio blastin', I got the windows rolled down
Ik heb de radio aanstaan, ik heb de ramen naar beneden gedraaid
and I'm cruisin' these backroads on the outskirts of town
en ik rijd over deze landweggetjes aan de rand van de stad
and I can feel the wind a'blowin', hear the big engine wind
en ik voel de wind waaien, ik hoor de grote motorwind
When I'm cruisin' these backroads all my troubles are behind
Als ik over deze kleine wegen vaar, zijn al mijn problemen achter de rug