Keep It Between the Lines كلمات أغنية ترجمة عربية

RickyVan Shelton ~ Keep It Between the Lines.
ريكي فان شيلتون ~ أبقه بين السطور.
Key:F Capo:3
المفتاح: F كابو:3
INTRO:D
مقدمة: د
He was sitting beside me in the passager seat
كان يجلس بجانبي في مقعد الممر
As I looked through the windshield at the quiet little street
بينما نظرت من خلال الزجاج الأمامي إلى الشارع الصغير الهادئ
He was smiling so proud as he gave me the key
كان يبتسم بفخر شديد عندما أعطاني المفتاح
But inside I knew he was as nervous as me
لكن في الداخل كنت أعلم أنه كان متوترًا مثلي
I said Daddy oh Daddy are you sure I know how
قلت بابا يا بابا هل أنت متأكد من أنني أعرف كيف
Are you sure that I'm ready to drive this car now
هل أنت متأكد من أنني على استعداد لقيادة هذه السيارة الآن
He said I'm right here beside you
قال أنا هنا بجانبك
And you're gonna do fine
وستكون بخير
All you gotta do is keep it between the lines
كل ما عليك فعله هو الاحتفاظ بها بين السطور
'Cause it's a long narrow road
لأنه طريق طويل وضيق
Only the Good Lord knows where it leads in the end
وحده الرب الصالح يعلم إلى أين يقودنا في النهاية
But you got to begin
ولكن عليك أن تبدأ
So keep your hands on the wheel
لذا أبقِ يديك على عجلة القيادة
Believe in the things that are real
آمن بالأشياء الحقيقية
Just take your time and keep it between the lines
فقط خذ وقتك واحتفظ به بين السطور
I was sitting in my chair and sneaking a look at him
كنت أجلس على كرسيي وألقي نظرة خاطفة عليه
Lying on the floor with his colouring book
مستلقي على الأرض مع كتاب التلوين الخاص به
Then he caught me watching and he climbed on my knee
ثم أمسك بي وأنا أشاهد وصعد على ركبتي
He said Daddy oh Daddy would you do one with me
قال بابا يا بابا هل ستفعل معي واحدة
Then I hugged him so tightly as we turned the page
ثم عانقته بشدة عندما قلبنا الصفحة
Said I haven't done this since I was your age
قال أنني لم أفعل هذا منذ أن كنت في عمرك
He said I'm right here beside you
قال أنا هنا بجانبك
And you're gonna do fine
وستكون بخير
Daddy all you gotta do is keep it between the lines
أبي، كل ما عليك فعله هو أن تبقيه بين السطور
So we finished the picture and I put him to bed
لذلك انتهينا من الصورة ووضعته في السرير
Got down on my knees and I bowed my head
نزلت على ركبتي وأحنت رأسي
I said Father oh Father I feel so alone
قلت يا أبي يا أبي أشعر بالوحدة
Are you sure I can riase him with his Mommy gone
هل أنت متأكد من أنني أستطيع إيقاظه مع رحيل أمه؟
Then the answer came back so gentle and low
ثم جاءت الإجابة لطيفة ومنخفضة جدًا
And words of my Daddy from so long ago
وكلام والدي منذ زمن بعيد
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
قال أنا هنا بجانبك وستكون بخير
All you gotta do is keep it between the lines
كل ما عليك فعله هو الاحتفاظ بها بين السطور
So keep your hands on the wheel
لذا أبقِ يديك على عجلة القيادة
Believe in the things that are real
آمن بالأشياء الحقيقية
Take your time and keep it between the lines
خذ وقتك واحتفظ به بين السطور
Just take your time and keep it between the lines
فقط خذ وقتك واحتفظ به بين السطور
(Thanks to slap_shot_gurl@hotmail.com for corrections)
(شكرًا لـ slap_shot_gurl@hotmail.com على التصحيحات)