Keep It Between the Lines 歌詞 日本語訳

RickyVan Shelton ~ Keep It Between the Lines.
リッキーヴァン・シェルトン ~ 行間を保ってください。
Key:F Capo:3
キー:F カポ:3
INTRO:D
イントロ:D
He was sitting beside me in the passager seat
彼は助手席で私の隣に座っていました
As I looked through the windshield at the quiet little street
フロントガラス越しに静かな小さな通りを眺めたとき
He was smiling so proud as he gave me the key
彼は私に鍵を渡しながら誇らしげに微笑んでいました
But inside I knew he was as nervous as me
でも内心では彼も私と同じように緊張しているのがわかった
I said Daddy oh Daddy are you sure I know how
私は言った、パパ、ああ、パパ、私がその方法を知っているの？
Are you sure that I'm ready to drive this car now
本当に今この車を運転する準備ができていますか?
He said I'm right here beside you
彼は言った、私はあなたのすぐそばにいると
And you're gonna do fine
そして、あなたはうまくいくでしょう
All you gotta do is keep it between the lines
あなたがしなければならないのは行間に留めておくことだけです
'Cause it's a long narrow road
長くて狭い道だから
Only the Good Lord knows where it leads in the end
それが最終的にどこに向かうのかを知るのは善き主だけです
But you got to begin
でも、始めなければなりません
So keep your hands on the wheel
だからハンドルから手を離さないでください
Believe in the things that are real
現実のものを信じてください
Just take your time and keep it between the lines
時間をかけて行間に留めてください
I was sitting in my chair and sneaking a look at him
私は椅子に座ってこっそり彼を眺めていました
Lying on the floor with his colouring book
塗り絵を持って床に寝そべる
Then he caught me watching and he climbed on my knee
それから彼は私が見ているのを見つけて私の膝の上に乗りました
He said Daddy oh Daddy would you do one with me
彼は言った、パパ、パパ、私と一緒にやってくれない？
Then I hugged him so tightly as we turned the page
それからページをめくりながら私は彼を強く抱きしめた
Said I haven't done this since I was your age
君の年齢以来こんなことしてないって言ってた
He said I'm right here beside you
彼は言った、私はあなたのすぐそばにいると
And you're gonna do fine
そして、あなたはうまくいくでしょう
Daddy all you gotta do is keep it between the lines
パパがしなければならないのは行間に留めておくことだけです
So we finished the picture and I put him to bed
それで私たちは写真を撮り終えて彼を寝かせました
Got down on my knees and I bowed my head
膝をついて頭を下げた
I said Father oh Father I feel so alone
私は言った、お父さん、お父さん、私はとても孤独を感じます
Are you sure I can riase him with his Mommy gone
ママがいなくなっても彼を怒らせてもいいですか？
Then the answer came back so gentle and low
すると返ってきた答えはとても優しくて低い声だった
And words of my Daddy from so long ago
そして昔からのパパの言葉
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
彼は言った、私はあなたの隣にいる、そしてあなたはうまくいくだろうと
All you gotta do is keep it between the lines
あなたがしなければならないのは行間に留めておくことだけです
So keep your hands on the wheel
だからハンドルから手を離さないでください
Believe in the things that are real
現実のものを信じてください
Take your time and keep it between the lines
時間をかけて行間を空けてください
Just take your time and keep it between the lines
時間をかけて行間に留めてください
(Thanks to slap_shot_gurl@hotmail.com for corrections)
(修正してくれたslap_shot_gurl@hotmail.comに感謝します)