Keep It Between the Lines Songtekst Nederlandse Vertaling

RickyVan Shelton ~ Keep It Between the Lines.
RickyVan Shelton ~ Houd het tussen de regels.
Key:F Capo:3
Toonsoort: F Capo: 3
INTRO:D
INTRO: D
He was sitting beside me in the passager seat
Hij zat naast mij op de passagiersstoel
As I looked through the windshield at the quiet little street
Terwijl ik door de voorruit naar het rustige straatje keek
He was smiling so proud as he gave me the key
Hij glimlachte zo trots toen hij mij de sleutel overhandigde
But inside I knew he was as nervous as me
Maar van binnen wist ik dat hij net zo nerveus was als ik
I said Daddy oh Daddy are you sure I know how
Ik zei papa, oh papa, weet je zeker dat ik weet hoe
Are you sure that I'm ready to drive this car now
Weet je zeker dat ik nu klaar ben om met deze auto te rijden?
He said I'm right here beside you
Hij zei dat ik hier naast je sta
And you're gonna do fine
En het ga je goed
All you gotta do is keep it between the lines
Het enige wat je hoeft te doen is het tussen de lijntjes te houden
'Cause it's a long narrow road
Omdat het een lange, smalle weg is
Only the Good Lord knows where it leads in the end
Alleen de Goede God weet waar het uiteindelijk toe leidt
But you got to begin
Maar je moet beginnen
So keep your hands on the wheel
Houd dus uw handen aan het stuur
Believe in the things that are real
Geloof in de dingen die echt zijn
Just take your time and keep it between the lines
Neem gewoon de tijd en houd het tussen de regels
I was sitting in my chair and sneaking a look at him
Ik zat op mijn stoel en keek hem stiekem aan
Lying on the floor with his colouring book
Liggend op de grond met zijn kleurboek
Then he caught me watching and he climbed on my knee
Toen betrapte hij mij terwijl ik keek en klom op mijn knie
He said Daddy oh Daddy would you do one with me
Hij zei papa, oh papa, wil je er een met mij doen?
Then I hugged him so tightly as we turned the page
Toen omhelsde ik hem stevig terwijl we de bladzijde omsloegen
Said I haven't done this since I was your age
Ik zei dat ik dit niet meer heb gedaan sinds ik jouw leeftijd had
He said I'm right here beside you
Hij zei dat ik hier naast je sta
And you're gonna do fine
En het ga je goed
Daddy all you gotta do is keep it between the lines
Papa, het enige wat je hoeft te doen is het tussen de regels te houden
So we finished the picture and I put him to bed
Dus we maakten de foto af en ik legde hem in bed
Got down on my knees and I bowed my head
Ik ging op mijn knieën zitten en boog mijn hoofd
I said Father oh Father I feel so alone
Ik zei Vader, oh Vader, ik voel me zo alleen
Are you sure I can riase him with his Mommy gone
Weet je zeker dat ik hem kan opbellen nu zijn moeder weg is?
Then the answer came back so gentle and low
Toen kwam het antwoord zo vriendelijk en zacht terug
And words of my Daddy from so long ago
En woorden van mijn vader van zo lang geleden
He said I'm right here beside you and you're gonna do fine
Hij zei dat ik hier naast je sta en dat het goed met je gaat
All you gotta do is keep it between the lines
Het enige wat je hoeft te doen is het tussen de lijntjes te houden
So keep your hands on the wheel
Houd dus uw handen aan het stuur
Believe in the things that are real
Geloof in de dingen die echt zijn
Take your time and keep it between the lines
Neem de tijd en houd het tussen de regels
Just take your time and keep it between the lines
Neem gewoon de tijd en houd het tussen de regels
(Thanks to slap_shot_gurl@hotmail.com for corrections)
(Met dank aan slap_shot_gurl@hotmail.com voor correcties)