Daddy'€™s Money كلمات أغنية ترجمة عربية

Daddy's Money By: Ricochet
مال الأب بقلم: ريكوشيت
(1st Verse) Cain't concentrate on the preacher preachin',
(الآية الأولى) لا أستطيع التركيز على واعظ الواعظ،
My attention span done turned off.
تم إيقاف مدى انتباهي.
I want in on that angel singin',
أريد أن أستمع إلى ذلك الملاك الذي يغني،
Up there in the choir loft.
هناك في الدور العلوي للجوقة.
(Chorus) She's got her Daddy's money, Her Mama's good looks,
(جوقة) لقد حصلت على أموال والدها، ومظهر والدتها الجميل،
More laughs than a stack of comic books.
يضحك أكثر من كومة من الكتب المصورة.
A wild imagination, a college education,
خيال جامح، وتعليم جامعي،
Add it all up, it's a deadly combination.
أضف كل ذلك، فهو مزيج قاتل.
She's a good bass fisher, a dynamite kisser, country as a turnip green.
إنها صياد ماهر، ومتقبلة للديناميت، وبلد مثل اللفت الأخضر.
A (Stop on first time)
أ (التوقف في المرة الأولى)
She's got her Daddy's money, her Mama's good looks,
لقد حصلت على أموال والدها، ومظهر والدتها الجميل،
And look who's lookin' at me.
وانظر من ينظر إلي.
(2nd Verse) Her second cousin was my third grade teacher.
(البيت الثاني) كان ابن عمها الثاني معلمي في الصف الثالث.
I used to cut her Grandma's grass.
اعتدت أن أقطع عشب جدتها.
Back then she was nothin' but knees and elbows.
في ذلك الوقت لم تكن سوى الركبتين والمرفقين.
Golly did she grow up fast!
جولي كبرت بسرعة!
(Chorus) (Lead) G
(جوقة) (قيادة) ج
(3rd Verse) Lord if you've got any miracles handy,
(الآية الثالثة) يا رب، إذا كانت لديك أي معجزات في متناول يديك،
Maybe you can grab me one.
ربما يمكنك انتزاع لي واحدة.
Just let me walk down the isle and say I do,
فقط دعني أسير في الجزيرة وأقول إنني أفعل ذلك،
To that angel with the choir robe on.
إلى ذلك الملاك الذي يرتدي رداء الجوقة.
(Chorus)
(جوقة)
A (Stop)
أ (توقف)
She's got her Daddy's money, her Mama's good looks,
لقد حصلت على أموال والدها، ومظهر والدتها الجميل،
And look who's lookin' at me.
وانظر من ينظر إلي.