Daddy'€™s Money Liedtext Deutsche Übersetzung

Daddy's Money By: Ricochet
Papas Geld von: Ricochet
(1st Verse) Cain't concentrate on the preacher preachin',
(1. Vers) Konzentrieren Sie sich nicht auf den Prediger, der predigt.
My attention span done turned off.
Meine Aufmerksamkeitsspanne ist ausgeschaltet.
I want in on that angel singin',
Ich möchte dabei sein, wie dieser Engel singt,
Up there in the choir loft.
Da oben auf der Chorempore.
(Chorus) She's got her Daddy's money, Her Mama's good looks,
(Chorus) Sie hat das Geld ihres Vaters, das gute Aussehen ihrer Mutter,
More laughs than a stack of comic books.
Mehr Lacher als ein Stapel Comics.
A wild imagination, a college education,
Eine wilde Fantasie, eine College-Ausbildung,
Add it all up, it's a deadly combination.
Alles in allem ist es eine tödliche Kombination.
She's a good bass fisher, a dynamite kisser, country as a turnip green.
Sie ist eine gute Barschfischerin, eine Dynamitküsserin und ein Land wie ein Rübengrün.
A (Stop on first time)
A (Beim ersten Mal anhalten)
She's got her Daddy's money, her Mama's good looks,
Sie hat das Geld ihres Vaters, das gute Aussehen ihrer Mutter,
And look who's lookin' at me.
Und schau, wer mich ansieht.
(2nd Verse) Her second cousin was my third grade teacher.
(2. Vers) Ihre Cousine zweiten Grades war meine Lehrerin in der dritten Klasse.
I used to cut her Grandma's grass.
Ich habe ihrer Oma immer das Gras geschnitten.
Back then she was nothin' but knees and elbows.
Damals bestand sie nur aus Knien und Ellbogen.
Golly did she grow up fast!
Meine Güte, ist sie schnell erwachsen geworden?
(Chorus) (Lead) G
(Chor) (Leitung) G
(3rd Verse) Lord if you've got any miracles handy,
(3. Vers) Herr, wenn du Wunder zur Hand hast,
Maybe you can grab me one.
Vielleicht kannst du mir eins besorgen.
Just let me walk down the isle and say I do,
Lass mich einfach die Insel hinuntergehen und sagen, dass ich es tue,
To that angel with the choir robe on.
Zu diesem Engel mit dem Chorgewand.
(Chorus)
(Chor)
A (Stop)
A (Stopp)
She's got her Daddy's money, her Mama's good looks,
Sie hat das Geld ihres Vaters, das gute Aussehen ihrer Mutter,
And look who's lookin' at me.
Und schau, wer mich ansieht.