Daddy'€™s Money 歌詞 日本語訳

Daddy's Money By: Ricochet
パパのお金 投稿者: Ricochet
(1st Verse) Cain't concentrate on the preacher preachin',
(第 1 節) 説教者の説教に集中できない、
My attention span done turned off.
私の集中力がオフになりました。
I want in on that angel singin',
あの天使の歌声に参加したい、
Up there in the choir loft.
そこの聖歌隊席のロフトです。
(Chorus) She's got her Daddy's money, Her Mama's good looks,
（コーラス）彼女はパパのお金とママの美貌を持っている、
More laughs than a stack of comic books.
漫画本の山よりも笑いが多い。
A wild imagination, a college education,
野生的な想像力、大学教育、
Add it all up, it's a deadly combination.
すべてを合計すると、それは致命的な組み合わせになります。
She's a good bass fisher, a dynamite kisser, country as a turnip green.
彼女はバス釣りが上手で、ダイナマイトキスが得意で、カブのような田舎です。
A (Stop on first time)
A（初回のみ停止）
She's got her Daddy's money, her Mama's good looks,
彼女はパパのお金とママの美貌を持っている、
And look who's lookin' at me.
そして、誰が私を見ているのか見てください。
(2nd Verse) Her second cousin was my third grade teacher.
（第 2 節） 彼女のまたいとこは私の 3 年生の先生でした。
I used to cut her Grandma's grass.
私はおばあちゃんの草を刈っていました。
Back then she was nothin' but knees and elbows.
当時、彼女は膝と肘しかありませんでした。
Golly did she grow up fast!
なんてことだ、彼女は早く成長したね！
(Chorus) (Lead) G
(コーラス) (リード) G
(3rd Verse) Lord if you've got any miracles handy,
（第 3 節）主よ、もし奇跡をお持ちなら、
Maybe you can grab me one.
もしかしたら私に一つ取ってくれるかもしれません。
Just let me walk down the isle and say I do,
島を歩いて、そうすると言わせてください。
To that angel with the choir robe on.
聖歌隊のローブを着たあの天使へ。
(Chorus)
(コーラス)
A (Stop)
あ（停止）
She's got her Daddy's money, her Mama's good looks,
彼女はパパのお金とママの美貌を持っている、
And look who's lookin' at me.
そして、誰が私を見ているのか見てください。