Daddy'€™s Money Songtekst Nederlandse Vertaling

Daddy's Money By: Ricochet
Papa's geld Door: Ricochet
(1st Verse) Cain't concentrate on the preacher preachin',
(1e vers) Ik kan me niet concentreren op de prediker die predikt,
My attention span done turned off.
Mijn aandachtsspanne was afgelopen.
I want in on that angel singin',
Ik wil meedoen met die engel die zingt,
Up there in the choir loft.
Daarboven in de koorzolder.
(Chorus) She's got her Daddy's money, Her Mama's good looks,
(Chorus) Ze heeft het geld van haar vader, het knappe uiterlijk van haar moeder,
More laughs than a stack of comic books.
Meer gelach dan een stapel stripboeken.
A wild imagination, a college education,
Een wilde verbeelding, een universitaire opleiding,
Add it all up, it's a deadly combination.
Tel alles bij elkaar op en het is een dodelijke combinatie.
She's a good bass fisher, a dynamite kisser, country as a turnip green.
Ze is een goede zeebaarsvisser, een dynamietkusser, land als een raapgroen.
A (Stop on first time)
A (eerste keer stoppen)
She's got her Daddy's money, her Mama's good looks,
Ze heeft het geld van haar vader, het knappe uiterlijk van haar moeder,
And look who's lookin' at me.
En kijk eens wie naar mij kijkt.
(2nd Verse) Her second cousin was my third grade teacher.
(2e vers) Haar achterneef was mijn leraar in de derde klas.
I used to cut her Grandma's grass.
Ik maaide het gras van haar oma.
Back then she was nothin' but knees and elbows.
Destijds had ze niets anders dan knieën en ellebogen.
Golly did she grow up fast!
Golly wat is ze snel groot geworden!
(Chorus) (Lead) G
(koor) (leider) G
(3rd Verse) Lord if you've got any miracles handy,
(3e vers) Heer, als u wonderen bij de hand heeft,
Maybe you can grab me one.
Misschien kun je er een voor mij pakken.
Just let me walk down the isle and say I do,
Laat me gewoon over het eiland lopen en zeggen dat ik dat doe,
To that angel with the choir robe on.
Naar die engel met het koorgewaad aan.
(Chorus)
(koor)
A (Stop)
EEN (Stoppen)
She's got her Daddy's money, her Mama's good looks,
Ze heeft het geld van haar vader, het knappe uiterlijk van haar moeder,
And look who's lookin' at me.
En kijk eens wie naar mij kijkt.