Bad Shape كلمات أغنية ترجمة عربية

- Bad Shape -
- شكل سيء -
Ricochets
الإرتداد
Song/lyrics: Trond Andreassen
كلمات/أغنية: تروند أندريسن
www.ricochets.net
www.ricochets.net
So long since I heard from you
منذ فترة طويلة سمعت منك
I really got surprised
لقد تفاجأت حقا
I see you are concerned
أرى أنك تشعر بالقلق
'Bout the way I live my life
'عن الطريقة التي أعيش بها حياتي
Well I'm hangin' around with the usual crew
حسنًا، أنا أتسكع مع الطاقم المعتاد
We're sitting around with nothing to do
نحن نجلس دون أن نفعل شيئًا
That's the reason
هذا هو السبب
For the bad shape I'm in
بسبب الحالة السيئة التي انا فيها
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
الآيات: (أعم - غ - أعم - ز - و - أ - ز - و - أ)
You had your days
لقد كانت أيامك
And surely I had mine
وبالتأكيد كان لي
Remember we were happy baby
تذكر أننا كنا سعداء يا عزيزي
Yeah that's no lie
نعم هذه ليست كذبة
You know it ain't so bad
أنت تعلم أن الأمر ليس سيئًا للغاية
Think about the times we had
فكر في الأوقات التي قضيناها
We we're strong, oh so young
نحن أقوياء، يا صغار جدًا
In the shape I'm in
بالشكل الذي انا فيه
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
الآيات: (أعم - غ - أعم - ز - و - أ - ز - و - أ)
You know the rumors
أنت تعرف الشائعات
And all the silly lies
وكل الأكاذيب السخيفة
You know how people talkin'
أنت تعرف كيف يتحدث الناس
I never get surprised
أنا لا أتفاجأ أبدا
Just hangin' around with the usual crew'
فقط أتسكع مع الطاقم المعتاد
I sit and I drink with nothing to do
أجلس وأشرب دون أن أفعل شيئًا
That's the reason
هذا هو السبب
For the bad shape I'm in
بسبب الحالة السيئة التي انا فيها
Brigde:
بريدج:
And we're all so clean
ونحن جميعا نظيفة جدا
Not so clean that we seem
ليست نظيفة جدا كما يبدو
And it broke my heart so long
وقد حطم قلبي لفترة طويلة
Get it? What would you say
احصل عليه؟ ماذا ستقول
If your head burnt every day
إذا كان رأسك يحترق كل يوم
Just what would you do
فقط ماذا ستفعل
You'd get there too
ستصل إلى هناك أيضًا
To the bad shape I'm in
للحالة السيئة التي أنا فيها
Vers:
الآيات:
Well all the things they say about me
حسنًا ، كل الأشياء التي يقولونها عني
You know it's true
أنت تعرف أن هذا صحيح
I was changing all my ways
كنت أغير كل طرقي
It was all because of you
كان كل ذلك بسببك
Now I'm hangin' around with the usual crew
الآن أنا أتسكع مع الطاقم المعتاد
I sit and I drink with nothin' to do
أجلس وأشرب دون أن أفعل شيئًا
That's the reason
هذا هو السبب
For the bad shape I'm in
بسبب الحالة السيئة التي انا فيها
Bridge:
الجسر:
But it's oh so clear
لكن الأمر واضح جدًا
That the fun has disappeared
أن المتعة قد اختفت
And the hangover has lasted long
وقد استمرت المخلفات لفترة طويلة
But what would you do
ولكن ماذا ستفعل
If your days were passin' thru
لو كانت أيامك تمر
What would you do
ماذا ستفعل
You'd get there too
ستصل إلى هناك أيضًا
To the bad shape I'm in
للحالة السيئة التي أنا فيها
I'm gone to face the long descent
لقد ذهبت لمواجهة الهبوط الطويل
Bridge :
الجسر :
And we're oh so clean
ونحن نظيفون جدًا
Not so clean that we seem
ليست نظيفة جدا كما يبدو
And it broke every one of my bones
وكسرت كل عظامي
But what - what can I do
ولكن ماذا - ماذا يمكنني أن أفعل
When you're days are passin' thru
عندما تمر أيامك
I'll come back to you
سأعود إليك
And tell you too
واقول لك ايضا
'Bout the bad shape I'm in
"عن الحالة السيئة التي أنا فيها
The bad bad shape I'm in
الحالة السيئة التي أنا فيها
henrik_teigoyen@hotmail.com
henrik_teigoyen@hotmail.com