Bad Shape Liedtext Deutsche Übersetzung

- Bad Shape -
- Schlechter Zustand -
Ricochets
Querschläger
Song/lyrics: Trond Andreassen
Lied/Text: Trond Andreassen
www.ricochets.net
www.ricochets.net
So long since I heard from you
Es ist so lange her, dass ich von dir gehört habe
I really got surprised
Ich war wirklich überrascht
I see you are concerned
Ich sehe, dass Sie besorgt sind
'Bout the way I live my life
„Über die Art, wie ich mein Leben lebe.“
Well I'm hangin' around with the usual crew
Nun, ich hänge mit der üblichen Crew herum
We're sitting around with nothing to do
Wir sitzen herum und haben nichts zu tun
That's the reason
Das ist der Grund
For the bad shape I'm in
Für die schlechte Verfassung, in der ich bin
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You had your days
Du hattest deine Tage
And surely I had mine
Und sicherlich hatte ich meine
Remember we were happy baby
Denken Sie daran, wir waren glücklich, Baby
Yeah that's no lie
Ja, das ist keine Lüge
You know it ain't so bad
Du weißt, dass es nicht so schlimm ist
Think about the times we had
Denken Sie an die Zeiten, die wir hatten
We we're strong, oh so young
Wir sind stark, oh so jung
In the shape I'm in
In der Form, in der ich bin
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You know the rumors
Sie kennen die Gerüchte
And all the silly lies
Und all die dummen Lügen
You know how people talkin'
Du weißt, wie die Leute reden
I never get surprised
Ich bin nie überrascht
Just hangin' around with the usual crew'
Einfach mit der üblichen Crew rumhängen
I sit and I drink with nothing to do
Ich sitze und trinke, ohne etwas zu tun
That's the reason
Das ist der Grund
For the bad shape I'm in
Für die schlechte Verfassung, in der ich bin
Brigde:
Brücke:
And we're all so clean
Und wir sind alle so sauber
Not so clean that we seem
Nicht so sauber, wie wir scheinen
And it broke my heart so long
Und es hat mir so lange das Herz gebrochen
Get it? What would you say
Verstanden? Was würden Sie sagen?
If your head burnt every day
Wenn dein Kopf jeden Tag brannte
Just what would you do
Genau das, was würden Sie tun?
You'd get there too
Du würdest es auch schaffen
To the bad shape I'm in
Zu der schlechten Verfassung, in der ich bin
Vers:
Vers:
Well all the things they say about me
Nun, all die Dinge, die sie über mich sagen
You know it's true
Du weißt, dass es wahr ist
I was changing all my ways
Ich habe alle meine Verhaltensweisen geändert
It was all because of you
Es war alles wegen dir
Now I'm hangin' around with the usual crew
Jetzt hänge ich mit der üblichen Crew ab
I sit and I drink with nothin' to do
Ich sitze und trinke, ohne etwas zu tun
That's the reason
Das ist der Grund
For the bad shape I'm in
Für die schlechte Verfassung, in der ich bin
Bridge:
Brücke:
But it's oh so clear
Aber es ist so klar
That the fun has disappeared
Dass der Spaß verschwunden ist
And the hangover has lasted long
Und der Kater hat lange gedauert
But what would you do
Aber was würden Sie tun?
If your days were passin' thru
Wenn deine Tage vergingen
What would you do
Was würden Sie tun?
You'd get there too
Du würdest es auch schaffen
To the bad shape I'm in
Zu der schlechten Verfassung, in der ich bin
I'm gone to face the long descent
Ich muss mich dem langen Abstieg stellen
Bridge :
Brücke:
And we're oh so clean
Und wir sind so sauber
Not so clean that we seem
Nicht so sauber, wie wir scheinen
And it broke every one of my bones
Und es hat mir jeden meiner Knochen gebrochen
But what - what can I do
Aber was – was kann ich tun
When you're days are passin' thru
Wenn deine Tage vergehen
I'll come back to you
Ich komme auf dich zurück
And tell you too
Und sag es dir auch
'Bout the bad shape I'm in
Wegen der schlechten Verfassung, in der ich bin
The bad bad shape I'm in
Die schlechte, schlechte Verfassung, in der ich bin
henrik_teigoyen@hotmail.com
henrik_teigoyen@hotmail.com