Bad Shape Letra Traducción al Español

- Bad Shape -
- Mala forma -
Ricochets
Ricochets
Song/lyrics: Trond Andreassen
Canción/letra: Trond Andreassen
www.ricochets.net
www.ricochets.net
So long since I heard from you
Hace mucho que no escucho de ti
I really got surprised
realmente me sorprendí
I see you are concerned
veo que estas preocupado
'Bout the way I live my life
'Sobre la forma en que vivo mi vida
Well I'm hangin' around with the usual crew
Bueno, estoy andando con el equipo habitual.
We're sitting around with nothing to do
Estamos sentados sin nada que hacer
That's the reason
Esa es la razón
For the bad shape I'm in
Por el mal estado que estoy
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You had your days
tuviste tus dias
And surely I had mine
Y seguramente yo tuve el mio
Remember we were happy baby
Recuerda que éramos felices bebé
Yeah that's no lie
Sí, eso no es mentira.
You know it ain't so bad
Sabes que no es tan malo
Think about the times we had
Piensa en los momentos que tuvimos
We we're strong, oh so young
Somos fuertes, oh tan jóvenes.
In the shape I'm in
en la forma en la que estoy
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You know the rumors
ya conoces los rumores
And all the silly lies
Y todas las mentiras tontas
You know how people talkin'
Ya sabes cómo habla la gente
I never get surprised
nunca me sorprendo
Just hangin' around with the usual crew'
Simplemente pasando el rato con el equipo habitual.
I sit and I drink with nothing to do
Me siento y bebo sin nada que hacer.
That's the reason
Esa es la razón
For the bad shape I'm in
Por el mal estado que estoy
Brigde:
Puente:
And we're all so clean
Y estamos todos tan limpios
Not so clean that we seem
No tan limpio como parecemos
And it broke my heart so long
Y me rompió el corazón por tanto tiempo
Get it? What would you say
¿Lo entiendes? ¿Qué dirías?
If your head burnt every day
Si tu cabeza ardiera todos los días
Just what would you do
¿Qué harías tú?
You'd get there too
Llegarías allí también
To the bad shape I'm in
Al mal estado en el que estoy
Vers:
Vers:
Well all the things they say about me
Bueno, todas las cosas que dicen de mí.
You know it's true
sabes que es verdad
I was changing all my ways
Estaba cambiando todos mis caminos
It was all because of you
Todo fue por tu culpa
Now I'm hangin' around with the usual crew
Ahora estoy andando con el equipo habitual
I sit and I drink with nothin' to do
Me siento y bebo sin nada que hacer
That's the reason
Esa es la razón
For the bad shape I'm in
Por el mal estado que estoy
Bridge:
Puente:
But it's oh so clear
Pero es tan claro
That the fun has disappeared
que la diversion ha desaparecido
And the hangover has lasted long
Y la resaca ha durado mucho
But what would you do
Pero ¿qué harías?
If your days were passin' thru
Si tus días estuvieran pasando
What would you do
¿Qué harías?
You'd get there too
Llegarías allí también
To the bad shape I'm in
Al mal estado en el que estoy
I'm gone to face the long descent
Me voy a enfrentar el largo descenso
Bridge :
Puente :
And we're oh so clean
Y estamos tan limpios
Not so clean that we seem
No tan limpio como parecemos
And it broke every one of my bones
Y me rompió cada uno de mis huesos
But what - what can I do
Pero ¿qué... qué puedo hacer?
When you're days are passin' thru
Cuando tus días pasan
I'll come back to you
volveré a ti
And tell you too
Y te digo también
'Bout the bad shape I'm in
'Sobre la mala forma en la que estoy
The bad bad shape I'm in
El mal mal estado en el que estoy.
henrik_teigoyen@hotmail.com
henrik_teigoyen@hotmail.com