Bad Shape Testo Traduzione Italiana

- Bad Shape -
- Cattiva forma -
Ricochets
Rimbalzi
Song/lyrics: Trond Andreassen
Canzone/testo: Trond Andreassen
www.ricochets.net
www.ricochets.net
So long since I heard from you
È da tanto che non ti sento
I really got surprised
Sono rimasto davvero sorpreso
I see you are concerned
Vedo che sei preoccupato
'Bout the way I live my life
«Riguardo al modo in cui vivo la mia vita
Well I'm hangin' around with the usual crew
Beh, sono in giro con la solita troupe
We're sitting around with nothing to do
Stiamo seduti senza niente da fare
That's the reason
Questo è il motivo
For the bad shape I'm in
Per la brutta forma in cui mi trovo
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Verso: (Am - Sol - Am - Sol - Fa - Am - Sol - Fa - Am)
You had your days
Hai avuto i tuoi giorni
And surely I had mine
E sicuramente avevo il mio
Remember we were happy baby
Ricorda che eravamo felici, tesoro
Yeah that's no lie
Sì, non è una bugia
You know it ain't so bad
Lo sai che non è poi così male
Think about the times we had
Pensa ai momenti che abbiamo passato
We we're strong, oh so young
Noi siamo forti, oh così giovani
In the shape I'm in
Nella forma in cui mi trovo
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Verso: (Am - Sol - Am - Sol - Fa - Am - Sol - Fa - Am)
You know the rumors
Conosci le voci
And all the silly lies
E tutte le sciocche bugie
You know how people talkin'
Sai come parla la gente
I never get surprised
Non mi sorprendo mai
Just hangin' around with the usual crew'
Sto semplicemente andando in giro con la solita troupe
I sit and I drink with nothing to do
Mi siedo e bevo senza niente da fare
That's the reason
Questo è il motivo
For the bad shape I'm in
Per la brutta forma in cui mi trovo
Brigde:
Ponte:
And we're all so clean
E siamo tutti così puliti
Not so clean that we seem
Non così pulito come sembriamo
And it broke my heart so long
E mi ha spezzato il cuore per così tanto tempo
Get it? What would you say
Capito? Cosa diresti?
If your head burnt every day
Se la tua testa bruciasse ogni giorno
Just what would you do
Cosa faresti?
You'd get there too
Ci arriveresti anche tu
To the bad shape I'm in
Alla brutta forma in cui mi trovo
Vers:
Contro:
Well all the things they say about me
Beh, tutte le cose che dicono di me
You know it's true
Sai che è vero
I was changing all my ways
Stavo cambiando tutti i miei modi
It was all because of you
È stato tutto a causa tua
Now I'm hangin' around with the usual crew
Adesso sono in giro con la solita troupe
I sit and I drink with nothin' to do
Mi siedo e bevo senza niente da fare
That's the reason
Questo è il motivo
For the bad shape I'm in
Per la brutta forma in cui mi trovo
Bridge:
Ponte:
But it's oh so clear
Ma è così chiaro
That the fun has disappeared
Che il divertimento è scomparso
And the hangover has lasted long
E la sbornia è durata a lungo
But what would you do
Ma cosa faresti?
If your days were passin' thru
Se i tuoi giorni passassero
What would you do
Cosa faresti?
You'd get there too
Ci arriveresti anche tu
To the bad shape I'm in
Alla brutta forma in cui mi trovo
I'm gone to face the long descent
Sono andato ad affrontare la lunga discesa
Bridge :
Ponte:
And we're oh so clean
E siamo così puliti
Not so clean that we seem
Non così pulito come sembriamo
And it broke every one of my bones
E mi ha rotto tutte le ossa
But what - what can I do
Ma cosa... cosa posso fare?
When you're days are passin' thru
Quando i tuoi giorni passano
I'll come back to you
Tornerò da te
And tell you too
E dillo anche a te
'Bout the bad shape I'm in
"Riguardo alla brutta forma in cui mi trovo
The bad bad shape I'm in
La pessima condizione in cui mi trovo
henrik_teigoyen@hotmail.com
henrik_teigoyen@hotmail.com