Bad Shape 歌詞 日本語訳

- Bad Shape -
- 悪い形 -
Ricochets
跳弾
Song/lyrics: Trond Andreassen
歌・作詞：トロン・アンドレアッセン
www.ricochets.net
www.ricochets.net
So long since I heard from you
あなたから連絡をもらってからずっと経ちました
I really got surprised
本当にびっくりしました
I see you are concerned
心配しているようですね
'Bout the way I live my life
「私の人生の生き方について
Well I'm hangin' around with the usual crew
まあ、私はいつものクルーと遊んでいます
We're sitting around with nothing to do
私たちは何もせずに座っています
That's the reason
それが理由です
For the bad shape I'm in
私の体調の悪さのせいで
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You had your days
あなたはあなたの日々を過ごしました
And surely I had mine
そして確かに私は私のものを持っていました
Remember we were happy baby
私たちが幸せだったことを覚えていてください、ベイビー
Yeah that's no lie
はい、それは嘘ではありません
You know it ain't so bad
それほど悪くないことは知っていますよね
Think about the times we had
私たちが過ごした時代のことを考えてみましょう
We we're strong, oh so young
私たちは強い、とても若い
In the shape I'm in
私がいる形で
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You know the rumors
噂は知っていますね
And all the silly lies
そして愚かな嘘もすべて
You know how people talkin'
人々がどのように話しているか知っていますか
I never get surprised
決して驚かないよ
Just hangin' around with the usual crew'
いつものクルーとぶらぶらしてるだけだよ」
I sit and I drink with nothing to do
何もせずに座って酒を飲む
That's the reason
それが理由です
For the bad shape I'm in
私の体調の悪さのせいで
Brigde:
橋:
And we're all so clean
そして私たちは皆とてもクリーンです
Not so clean that we seem
私たちが思うほどきれいではない
And it broke my heart so long
そしてそれはとても長い間私の心を傷つけました
Get it? What would you say
分かりましたか？何と言いますか
If your head burnt every day
もしあなたの頭が毎日燃えていたら
Just what would you do
いったい何をしますか
You'd get there too
あなたもそこに着くでしょう
To the bad shape I'm in
私の体調の悪さに
Vers:
バージョン:
Well all the things they say about me
まあ、彼らが私について言うことはすべて
You know it's true
それが本当だということは知っていますよね
I was changing all my ways
私は自分のやり方をすべて変えていました
It was all because of you
全部君のせいだった
Now I'm hangin' around with the usual crew
今はいつもの仲間たちと遊んでる
I sit and I drink with nothin' to do
私は何もせずに座って酒を飲む
That's the reason
それが理由です
For the bad shape I'm in
私の体調の悪さのせいで
Bridge:
ブリッジ:
But it's oh so clear
でもそれはとても明らかだ
That the fun has disappeared
楽しみがなくなってしまったということ
And the hangover has lasted long
そして二日酔いが長く続いた
But what would you do
でも、どうしますか
If your days were passin' thru
もしあなたの日々が過ぎ去っていたら
What would you do
どうしますか
You'd get there too
あなたもそこに着くでしょう
To the bad shape I'm in
私の体調の悪さに
I'm gone to face the long descent
私は長い下り坂に直面することになる
Bridge :
ブリッジ：
And we're oh so clean
そして私たちはとてもクリーンです
Not so clean that we seem
私たちが思うほどきれいではない
And it broke every one of my bones
そしてそれは私の骨をすべて折った
But what - what can I do
でも、どうすればいいでしょうか？
When you're days are passin' thru
あなたが日々を過ごしているとき
I'll come back to you
また戻ってきます
And tell you too
そしてあなたにも伝えてください
'Bout the bad shape I'm in
「私の体調の悪さについて
The bad bad shape I'm in
私の体調は最悪です
henrik_teigoyen@hotmail.com
henrik_reigoyen@hotmail.com