Bad Shape Songtekst Nederlandse Vertaling

- Bad Shape -
- Slechte vorm -
Ricochets
Ricochets
Song/lyrics: Trond Andreassen
Lied/tekst: Trond Andreassen
www.ricochets.net
www.ricochets.net
So long since I heard from you
Zo lang geleden dat ik van je hoorde
I really got surprised
Ik werd echt verrast
I see you are concerned
Ik zie dat u zich zorgen maakt
'Bout the way I live my life
'Over de manier waarop ik mijn leven leid
Well I'm hangin' around with the usual crew
Nou, ik hang rond met de gebruikelijke bemanning
We're sitting around with nothing to do
We zitten hier en hebben niets te doen
That's the reason
Dat is de reden
For the bad shape I'm in
Voor de slechte conditie waarin ik verkeer
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You had your days
Je had je dagen
And surely I had mine
En ik had zeker de mijne
Remember we were happy baby
Onthoud dat we een gelukkige baby waren
Yeah that's no lie
Ja, dat is geen leugen
You know it ain't so bad
Je weet dat het niet zo erg is
Think about the times we had
Denk eens aan de tijden die we hadden
We we're strong, oh so young
Wij zijn sterk, oh zo jong
In the shape I'm in
In de vorm waarin ik verkeer
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You know the rumors
Je kent de geruchten
And all the silly lies
En al die dwaze leugens
You know how people talkin'
Je weet hoe mensen praten
I never get surprised
Ik word nooit verrast
Just hangin' around with the usual crew'
Gewoon rondhangen met de gebruikelijke bemanning
I sit and I drink with nothing to do
Ik zit en ik drink zonder iets te doen
That's the reason
Dat is de reden
For the bad shape I'm in
Voor de slechte conditie waarin ik verkeer
Brigde:
Brug:
And we're all so clean
En we zijn allemaal zo schoon
Not so clean that we seem
Niet zo schoon als we lijken
And it broke my heart so long
En het brak mijn hart zo lang
Get it? What would you say
Snap je het? Wat zou je zeggen
If your head burnt every day
Als je hoofd elke dag verbrandt
Just what would you do
Alleen wat zou je doen
You'd get there too
Jij zou er ook komen
To the bad shape I'm in
Aan de slechte conditie waarin ik verkeer
Vers:
Versie:
Well all the things they say about me
Nou ja, alles wat ze over mij zeggen
You know it's true
Je weet dat het waar is
I was changing all my ways
Ik veranderde al mijn manieren
It was all because of you
Het kwam allemaal door jou
Now I'm hangin' around with the usual crew
Nu hang ik rond met de gebruikelijke bemanning
I sit and I drink with nothin' to do
Ik zit en ik drink zonder iets te doen
That's the reason
Dat is de reden
For the bad shape I'm in
Voor de slechte conditie waarin ik verkeer
Bridge:
Brug:
But it's oh so clear
Maar het is oh zo duidelijk
That the fun has disappeared
Dat het plezier verdwenen is
And the hangover has lasted long
En de kater heeft lang geduurd
But what would you do
Maar wat zou jij doen
If your days were passin' thru
Als je dagen voorbijgingen
What would you do
Wat zou je doen
You'd get there too
Jij zou er ook komen
To the bad shape I'm in
Aan de slechte conditie waarin ik verkeer
I'm gone to face the long descent
Ik ga de lange afdaling tegemoet
Bridge :
Brug :
And we're oh so clean
En we zijn oh zo schoon
Not so clean that we seem
Niet zo schoon als we lijken
And it broke every one of my bones
En het brak al mijn botten
But what - what can I do
Maar wat - wat kan ik doen
When you're days are passin' thru
Als je dagen voorbijgaan
I'll come back to you
Ik kom bij je terug
And tell you too
En vertel het jou ook
'Bout the bad shape I'm in
'Over de slechte conditie waarin ik verkeer
The bad bad shape I'm in
De slechte slechte conditie waarin ik verkeer
henrik_teigoyen@hotmail.com
henrik_teigoyen@hotmail.com