Bad Shape Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

- Bad Shape -
- Zły kształt -
Ricochets
Rykoszety
Song/lyrics: Trond Andreassen
Piosenka/tekst: Trond Andreassen
www.ricochets.net
www.ricochets.net
So long since I heard from you
Tak dawno cię nie słyszałem
I really got surprised
Naprawdę się zdziwiłem
I see you are concerned
Widzę, że się martwisz
'Bout the way I live my life
O tym, jak żyję
Well I'm hangin' around with the usual crew
Cóż, spędzam czas ze zwykłą załogą
We're sitting around with nothing to do
Siedzimy i nie mamy nic do roboty
That's the reason
To jest powód
For the bad shape I'm in
Za zły stan, w jakim się znajduję
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Wiersze: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You had your days
Miałeś swoje dni
And surely I had mine
I na pewno miałem swoje
Remember we were happy baby
Pamiętaj, że byliśmy szczęśliwi, kochanie
Yeah that's no lie
Tak, to nie kłamstwo
You know it ain't so bad
Wiesz, że nie jest tak źle
Think about the times we had
Pomyśl o czasach, które przeżyliśmy
We we're strong, oh so young
Jesteśmy silni, och, tacy młodzi
In the shape I'm in
W takiej formie, w jakiej jestem
Vers: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
Wiersze: (Am - G - Am - G - F - Am - G - F - Am)
You know the rumors
Znasz plotki
And all the silly lies
I te wszystkie głupie kłamstwa
You know how people talkin'
Wiesz, jak ludzie rozmawiają
I never get surprised
Nigdy się nie dziwię
Just hangin' around with the usual crew'
Po prostu kręcę się ze zwykłą załogą
I sit and I drink with nothing to do
Siedzę i piję, nie mając nic do roboty
That's the reason
To jest powód
For the bad shape I'm in
Za zły stan, w jakim się znajduję
Brigde:
Most:
And we're all so clean
I wszyscy jesteśmy tacy czyści
Not so clean that we seem
Nie tak czysto, jak się wydaje
And it broke my heart so long
I to złamało mi serce na tak długo
Get it? What would you say
Rozumiem? Co byś powiedział
If your head burnt every day
Jeśli twoja głowa płonęła każdego dnia
Just what would you do
Tylko co byś zrobił
You'd get there too
Ty też byś tam dotarł
To the bad shape I'm in
Za zły stan, w jakim się znajduję
Vers:
Wersety:
Well all the things they say about me
Cóż, to wszystko, co o mnie mówią
You know it's true
Wiesz, że to prawda
I was changing all my ways
Zmieniałem wszystkie swoje sposoby
It was all because of you
To wszystko było przez ciebie
Now I'm hangin' around with the usual crew
Teraz kręcę się w towarzystwie zwykłej załogi
I sit and I drink with nothin' to do
Siedzę i piję, nie mając nic do roboty
That's the reason
To jest powód
For the bad shape I'm in
Za zły stan, w jakim się znajduję
Bridge:
Most:
But it's oh so clear
Ale to jest takie jasne
That the fun has disappeared
Że zabawa zniknęła
And the hangover has lasted long
A kac trwał długo
But what would you do
Ale co byś zrobił
If your days were passin' thru
Gdyby twoje dni mijały
What would you do
Co byś zrobił
You'd get there too
Ty też byś tam dotarł
To the bad shape I'm in
Za zły stan, w jakim się znajduję
I'm gone to face the long descent
Ruszyłem w stronę długiego zjazdu
Bridge :
Most:
And we're oh so clean
I jesteśmy tacy czyści
Not so clean that we seem
Nie tak czysto, jak się wydaje
And it broke every one of my bones
I połamało mi wszystkie kości
But what - what can I do
Ale co - co mogę zrobić
When you're days are passin' thru
Kiedy twoje dni mijają
I'll come back to you
Wrócę do ciebie
And tell you too
I tobie też powiem
'Bout the bad shape I'm in
- O tym, w jakim złym jestem stanie
The bad bad shape I'm in
W złym, złym stanie, w jakim się znajduję
henrik_teigoyen@hotmail.com
henrik_teigoyen@hotmail.com