Burnin' 歌詞 日本語訳

Andy Bell - Burnin' (Acoustic)
アンディ・ベル - バーニン (アコースティック)
Behind this wall
この壁の後ろに
The sun never shines its rays down on me
太陽は決して私に光を当てない
Don't blame the man who's hunted and trapped
追い詰められ捕らえられた男を責めないでください
And longs to be free
そして自由になることを切望しています
Every day from start to end
毎日、最初から最後まで
I plan my sweet revenge
私は甘い復讐を計画しています
This place won't get me down
この場所は私を落ち込ませないでしょう
Because I'm gonna burn it down
燃やしてやるから
Your own idea of freedom might be to walk in the sun
あなた自身の自由の考え方は、太陽の下を歩くことかもしれません
And someone else, well they might tell you, loving someone
そして、他の誰かが、誰かを愛していると言うかもしれません
There's a million kind of doors
ドアは100万通りある
To go with all the different laws
さまざまな法律に従うため
To lock you out and keep you in
あなたを締め出し、閉じ込めるために
But never stop you burnin'
でも決して君の燃え上がりを止めないでね
But every day from start to end
でも毎日、最初から最後まで
I plan my sweet revenge
私は甘い復讐を計画しています
This place won't get me down
この場所は私を落ち込ませないでしょう
Because I'm gonna burn it down
燃やしてやるから