Here and Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Ride - Here and Now
Fahrt – Hier und Jetzt
Intro and verse riff:
Intro und Strophe-Riff:
For the intro repeat that 4 times, twice with only one guitar and twice with the
Wiederholen Sie das für das Intro viermal, zweimal mit nur einer Gitarre und zweimal mit der
(heavily distorted) chords and harmonica part on top. For the verse repeat the riff 4 times. An
(stark verzerrte) Akkorde und Mundharmonika-Part darüber. Wiederholen Sie für den Vers das Riff viermal. Ein
example of how the chords fit in with the verses:
Beispiel dafür, wie die Akkorde zu den Versen passen:
The bridge holds back the sky
Die Brücke hält den Himmel zurück
Can't hold back what's inside
Ich kann nicht zurückhalten, was drin ist
And the train above me
Und der Zug über mir
Sounds like the music in my head
Klingt wie die Musik in meinem Kopf
My thoughts are undecided
Meine Gedanken sind unentschlossen
I think it so I hide it
Ich denke es, also verstecke ich es
And the train rushes past
Und der Zug rast vorbei
Like a day gone too fast
Wie ein Tag, der viel zu schnell vergangen ist
I wish that I was stronger
Ich wünschte, ich wäre stärker
Could keep my head for longer
Könnte meinen Kopf länger behalten
I sit and watch my fear
Ich sitze da und beobachte meine Angst
But it won't disappear
Aber es wird nicht verschwinden
I can dream myself away
Ich kann mich wegträumen
Lose myself for days
Verliere mich tagelang
And the train rushes past
Und der Zug rast vorbei
Like a day gone too fast
Wie ein Tag, der viel zu schnell vergangen ist
Between these verses, repeat the riff (with the harmonica part) twice.
Wiederholen Sie zwischen diesen Versen das Riff (mit dem Mundharmonika-Part) zweimal.
Then there's the bridge, which has only chords:
Dann ist da noch die Brücke, die nur Akkorde hat:
All I know, all I know
Alles was ich weiß, alles was ich weiß
All I know is here and now
Alles, was ich weiß, ist hier und jetzt
After that, repeat the riff twice. Then comes this part (which features prominent bass
Danach wiederholen Sie das Riff zweimal. Dann kommt dieser Teil (mit markantem Bass).
guitar in the song):
Gitarre im Lied):
Play it twice, then the riff twice. Repeat the bridge section (the "All I know is here
Spielen Sie es zweimal, dann das Riff zweimal. Wiederholen Sie den Brückenabschnitt (das „Alles, was ich weiß, ist hier“.
and now" thing), and this variation on the riff written above twice. Then you have the
and now"-Ding) und diese Variation des oben geschriebenen Riffs zweimal. Dann haben Sie das
last verse (same riff and chords as in the beginning):
letzte Strophe (gleiches Riff und gleiche Akkorde wie am Anfang):
And the train rushes past
Und der Zug rast vorbei
Like a day gone too fast
Wie ein Tag, der viel zu schnell vergangen ist
And the train rushes past
Und der Zug rast vorbei
Like a life gone too fast
Wie ein Leben, das zu schnell vergangen ist
Repeat intro riff twice, then, while fading out, the main riff is repeated 4 times with
Wiederholen Sie das Intro-Riff zweimal, dann wird beim Ausblenden das Hauptriff viermal wiederholt
this barely audible part played over it:
darüber spielte dieser kaum hörbare Part:
This goes on with different variations, this is basically improvised.
Das geht mit verschiedenen Variationen weiter, das ist im Grunde improvisiert.
Summed up, the song's structure is like this:
Zusammenfassend sieht der Aufbau des Liedes wie folgt aus:
Intro - Riff x4
Intro – Riff x4
Verse - Riff x4
Vers – Riff x4
Riff x2
Riff x2
Verse - Riff x4
Vers – Riff x4
Riff x2
Riff x2
Riff variation x2
Riff-Variation x2
Riff x2
Riff x2
Riff variation x2
Riff-Variation x2
Verse - Riff x2
Vers – Riff x2
Riff x2
Riff x2
Outro - Riff x4 with improvised solo on top, fading out.
Outro – Riff x4 mit improvisiertem Solo darüber, ausgeblendet.