Here and Now Letra Traducción al Español

Ride - Here and Now
Paseo: aquí y ahora
Intro and verse riff:
Riff de introducción y verso:
For the intro repeat that 4 times, twice with only one guitar and twice with the
Para la introducción, repita eso 4 veces, dos veces con una sola guitarra y dos veces con la
(heavily distorted) chords and harmonica part on top. For the verse repeat the riff 4 times. An
acordes (muy distorsionados) y parte de armónica en la parte superior. Para el verso repite el riff 4 veces. un
example of how the chords fit in with the verses:
ejemplo de cómo encajan los acordes con los versos:
The bridge holds back the sky
El puente detiene el cielo.
Can't hold back what's inside
No puedo retener lo que hay dentro
And the train above me
Y el tren encima de mí
Sounds like the music in my head
Suena como la música en mi cabeza.
My thoughts are undecided
Mis pensamientos están indecisos
I think it so I hide it
Lo pienso así que lo escondo
And the train rushes past
Y el tren pasa corriendo
Like a day gone too fast
Como si un día hubiera pasado demasiado rápido
I wish that I was stronger
Desearía ser más fuerte
Could keep my head for longer
Podría mantener mi cabeza por más tiempo
I sit and watch my fear
Me siento y observo mi miedo
But it won't disappear
Pero no desaparecerá
I can dream myself away
Puedo soñarme lejos
Lose myself for days
Perderme por días
And the train rushes past
Y el tren pasa corriendo
Like a day gone too fast
Como si un día hubiera pasado demasiado rápido
Between these verses, repeat the riff (with the harmonica part) twice.
Entre estos versos, repite el riff (con la parte de armónica) dos veces.
Then there's the bridge, which has only chords:
Luego está el puente, que sólo tiene acordes:
All I know, all I know
Todo lo que sé, todo lo que sé
All I know is here and now
Todo lo que sé es aquí y ahora
After that, repeat the riff twice. Then comes this part (which features prominent bass
Después de eso, repite el riff dos veces. Luego viene esta parte (que presenta un bajo prominente
guitar in the song):
guitarra en la canción):
Play it twice, then the riff twice. Repeat the bridge section (the "All I know is here
Tócalo dos veces, luego el riff dos veces. Repita la sección del puente (el "Todo lo que sé está aquí
and now" thing), and this variation on the riff written above twice. Then you have the
y ahora"), y esta variación del riff escrito arriba dos veces. Entonces tienes el
last verse (same riff and chords as in the beginning):
último verso (mismo riff y acordes que al principio):
And the train rushes past
Y el tren pasa corriendo
Like a day gone too fast
Como si un día hubiera pasado demasiado rápido
And the train rushes past
Y el tren pasa corriendo
Like a life gone too fast
Como una vida que se fue demasiado rápido
Repeat intro riff twice, then, while fading out, the main riff is repeated 4 times with
Repita el riff de introducción dos veces, luego, mientras se desvanece, el riff principal se repite 4 veces con
this barely audible part played over it:
esta parte apenas audible sonó sobre él:
This goes on with different variations, this is basically improvised.
Esto continúa con diferentes variaciones, básicamente es improvisado.
Summed up, the song's structure is like this:
Resumido, la estructura de la canción es la siguiente:
Intro - Riff x4
Introducción - Riff x4
Verse - Riff x4
Verso - Riff x4
Riff x2
Riff x2
Verse - Riff x4
Verso - Riff x4
Riff x2
Riff x2
Riff variation x2
Variación de riff x2
Riff x2
Riff x2
Riff variation x2
Variación de riff x2
Verse - Riff x2
Verso - Riff x2
Riff x2
Riff x2
Outro - Riff x4 with improvised solo on top, fading out.
Outro - Riff x4 con solo improvisado encima, desvaneciéndose.