Here and Now Paroles Traduction Française

Ride - Here and Now
Roulez - Ici et maintenant
Intro and verse riff:
Riff d’intro et de couplet :
For the intro repeat that 4 times, twice with only one guitar and twice with the
Pour l'intro, répétez cela 4 fois, deux fois avec une seule guitare et deux fois avec la
(heavily distorted) chords and harmonica part on top. For the verse repeat the riff 4 times. An
Accords (fortement déformés) et partie d'harmonica sur le dessus. Pour le couplet, répétez le riff 4 fois. Un
example of how the chords fit in with the verses:
exemple de la façon dont les accords s'intègrent aux couplets :
The bridge holds back the sky
Le pont retient le ciel
Can't hold back what's inside
Je ne peux pas retenir ce qu'il y a à l'intérieur
And the train above me
Et le train au-dessus de moi
Sounds like the music in my head
On dirait la musique dans ma tête
My thoughts are undecided
Mes pensées sont indécises
I think it so I hide it
Je le pense donc je le cache
And the train rushes past
Et le train passe à toute vitesse
Like a day gone too fast
Comme un jour passé trop vite
I wish that I was stronger
J'aimerais être plus fort
Could keep my head for longer
Je pourrais garder ma tête plus longtemps
I sit and watch my fear
Je m'assois et regarde ma peur
But it won't disappear
Mais ça ne disparaîtra pas
I can dream myself away
Je peux me rêver
Lose myself for days
Je me perds pendant des jours
And the train rushes past
Et le train passe à toute vitesse
Like a day gone too fast
Comme un jour passé trop vite
Between these verses, repeat the riff (with the harmonica part) twice.
Entre ces couplets, répétez le riff (avec la partie harmonica) deux fois.
Then there's the bridge, which has only chords:
Ensuite il y a le pont, qui n'a que des accords :
All I know, all I know
Tout ce que je sais, tout ce que je sais
All I know is here and now
Tout ce que je sais c'est ici et maintenant
After that, repeat the riff twice. Then comes this part (which features prominent bass
Après cela, répétez le riff deux fois. Vient ensuite cette partie (qui présente des basses proéminentes
guitar in the song):
guitare dans la chanson) :
Play it twice, then the riff twice. Repeat the bridge section (the "All I know is here
Jouez-le deux fois, puis le riff deux fois. Répétez la section du pont (le "Tout ce que je sais est ici
and now" thing), and this variation on the riff written above twice. Then you have the
et maintenant" chose), et cette variation sur le riff écrite ci-dessus deux fois. Ensuite vous avez le
last verse (same riff and chords as in the beginning):
dernier couplet (mêmes riff et accords qu'au début) :
And the train rushes past
Et le train passe à toute vitesse
Like a day gone too fast
Comme un jour passé trop vite
And the train rushes past
Et le train passe à toute vitesse
Like a life gone too fast
Comme une vie passée trop vite
Repeat intro riff twice, then, while fading out, the main riff is repeated 4 times with
Répétez le riff d'intro deux fois, puis, pendant le fondu, le riff principal est répété 4 fois avec
this barely audible part played over it:
ce rôle à peine audible jouait dessus :
This goes on with different variations, this is basically improvised.
Cela se poursuit avec différentes variations, c'est fondamentalement improvisé.
Summed up, the song's structure is like this:
En résumé, la structure de la chanson est la suivante :
Intro - Riff x4
Introduction - Riff x4
Verse - Riff x4
Couplet - Riff x4
Riff x2
Riff x2
Verse - Riff x4
Couplet - Riff x4
Riff x2
Riff x2
Riff variation x2
Variation de riff x2
Riff x2
Riff x2
Riff variation x2
Variation de riff x2
Verse - Riff x2
Couplet - Riff x2
Riff x2
Riff x2
Outro - Riff x4 with improvised solo on top, fading out.
Outro - Riff x4 avec solo improvisé dessus, fondu enchaîné.