Here and Now 歌詞 日本語訳

Ride - Here and Now
ライド - 今ここで
Intro and verse riff:
イントロとヴァースのリフ:
For the intro repeat that 4 times, twice with only one guitar and twice with the
イントロではそれを 4 回繰り返します (1 本のギターだけで 2 回、ギターで 2 回)。
(heavily distorted) chords and harmonica part on top. For the verse repeat the riff 4 times. An
（激しく歪んだ）コードとハーモニカのパートが上にあります。ヴァースではリフを4回繰り返します。アン
example of how the chords fit in with the verses:
コードがどのように詩に適合するかの例:
The bridge holds back the sky
橋が空を遮る
Can't hold back what's inside
中にあるものを抑えられない
And the train above me
そして私の上の電車は
Sounds like the music in my head
頭の中で音楽が聞こえるみたい
My thoughts are undecided
私の考えは未定です
I think it so I hide it
そう思うから隠してる
And the train rushes past
そして電車は急いで通り過ぎていきます
Like a day gone too fast
一日があまりにも早く過ぎたように
I wish that I was stronger
もっと強くなればよかったのに
Could keep my head for longer
頭を長く保つことができた
I sit and watch my fear
私は座って自分の恐怖を見つめます
But it won't disappear
でも消えないよ
I can dream myself away
私は自分自身を夢見ることができます
Lose myself for days
何日も自分を見失ってしまう
And the train rushes past
そして電車は急いで通り過ぎていきます
Like a day gone too fast
一日があまりにも早く過ぎたように
Between these verses, repeat the riff (with the harmonica part) twice.
これらの詩の間で、リフ (ハーモニカ パートを含む) を 2 回繰り返します。
Then there's the bridge, which has only chords:
次に、和音のみを含むブリッジがあります。
All I know, all I know
私が知っていることはすべて、私が知っていることはすべて
All I know is here and now
私が知っているのは今、ここだけです
After that, repeat the riff twice. Then comes this part (which features prominent bass
その後リフを2回繰り返します。続いてこのパート（低音が際立つパート）
guitar in the song):
曲中のギター):
Play it twice, then the riff twice. Repeat the bridge section (the "All I know is here
2回演奏してから、リフを2回演奏します。ブリッジセクションを繰り返します（「私が知っていることはすべてここにあります」
and now" thing), and this variation on the riff written above twice. Then you have the
そして今」のこと）、そして上で2回書かれたリフのこのバリエーション。それから、あなたは
last verse (same riff and chords as in the beginning):
最後のヴァース（最初と同じリフとコード）：
And the train rushes past
そして電車は急いで通り過ぎていきます
Like a day gone too fast
一日があまりにも早く過ぎたように
And the train rushes past
そして電車は急いで通り過ぎていきます
Like a life gone too fast
あまりにも早く過ぎ去った人生のように
Repeat intro riff twice, then, while fading out, the main riff is repeated 4 times with
イントロのリフを2回繰り返し、フェードアウトしながらメインリフを4回繰り返します。
this barely audible part played over it:
このかろうじて聞こえる部分がその上で再生されました。
This goes on with different variations, this is basically improvised.
これはさまざまなバリエーションで続きますが、基本的には即興です。
Summed up, the song's structure is like this:
曲の構成をまとめるとこんな感じです。
Intro - Riff x4
イントロ - リフ x4
Verse - Riff x4
ヴァース - リフ x4
Riff x2
リフ×2
Verse - Riff x4
ヴァース - リフ x4
Riff x2
リフ×2
Riff variation x2
リフバリエーション×2
Riff x2
リフ×2
Riff variation x2
リフバリエーション×2
Verse - Riff x2
ヴァース・リフ×2
Riff x2
リフ×2
Outro - Riff x4 with improvised solo on top, fading out.
アウトロ - リフ x4 と即興ソロが上にあり、フェードアウトします。