Here and Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Ride - Here and Now
Rijden - hier en nu
Intro and verse riff:
Intro en coupletriff:
For the intro repeat that 4 times, twice with only one guitar and twice with the
Herhaal dat voor de intro vier keer, twee keer met slechts één gitaar en twee keer met de
(heavily distorted) chords and harmonica part on top. For the verse repeat the riff 4 times. An
(sterk vervormde) akkoorden en mondharmonicapartij erbovenop. Herhaal voor het couplet de riff 4 keer. Een
example of how the chords fit in with the verses:
voorbeeld van hoe de akkoorden in de coupletten passen:
The bridge holds back the sky
De brug houdt de lucht tegen
Can't hold back what's inside
Ik kan niet tegenhouden wat erin zit
And the train above me
En de trein boven mij
Sounds like the music in my head
Klinkt als de muziek in mijn hoofd
My thoughts are undecided
Mijn gedachten zijn onbeslist
I think it so I hide it
Ik denk het, dus ik verberg het
And the train rushes past
En de trein snelt voorbij
Like a day gone too fast
Alsof een dag te snel voorbij is gegaan
I wish that I was stronger
Ik wou dat ik sterker was
Could keep my head for longer
Kon mijn hoofd er langer bij houden
I sit and watch my fear
Ik ga zitten en kijk naar mijn angst
But it won't disappear
Maar het zal niet verdwijnen
I can dream myself away
Ik kan mezelf wegdromen
Lose myself for days
Mezelf dagenlang verliezen
And the train rushes past
En de trein snelt voorbij
Like a day gone too fast
Alsof een dag te snel voorbij is gegaan
Between these verses, repeat the riff (with the harmonica part) twice.
Herhaal tussen deze coupletten de riff (met de mondharmonicapartij) twee keer.
Then there's the bridge, which has only chords:
Dan is er de brug, die alleen akkoorden heeft:
All I know, all I know
Alles wat ik weet, alles wat ik weet
All I know is here and now
Het enige wat ik weet is hier en nu
After that, repeat the riff twice. Then comes this part (which features prominent bass
Herhaal daarna de riff twee keer. Dan komt dit deel (met prominente bas
guitar in the song):
gitaar in het nummer):
Play it twice, then the riff twice. Repeat the bridge section (the "All I know is here
Speel het twee keer en dan de riff twee keer. Herhaal het bruggedeelte (het 'Alles wat ik weet is hier
and now" thing), and this variation on the riff written above twice. Then you have the
and now" ding), en deze variatie op de hierboven geschreven riff twee keer. Dan heb je de
last verse (same riff and chords as in the beginning):
laatste couplet (dezelfde riff en akkoorden als in het begin):
And the train rushes past
En de trein snelt voorbij
Like a day gone too fast
Alsof een dag te snel voorbij is gegaan
And the train rushes past
En de trein snelt voorbij
Like a life gone too fast
Als een leven dat te snel is gegaan
Repeat intro riff twice, then, while fading out, the main riff is repeated 4 times with
Herhaal de introriff twee keer, daarna wordt tijdens het uitfaden de hoofdriff vier keer herhaald
this barely audible part played over it:
dit nauwelijks hoorbare gedeelte eroverheen gespeeld:
This goes on with different variations, this is basically improvised.
Dit gaat door met verschillende variaties, dit is eigenlijk geïmproviseerd.
Summed up, the song's structure is like this:
Samengevat is de structuur van het nummer als volgt:
Intro - Riff x4
Intro - Riff x4
Verse - Riff x4
Vers - Riff x4
Riff x2
Rif x2
Verse - Riff x4
Vers - Riff x4
Riff x2
Rif x2
Riff variation x2
Riffvariatie x2
Riff x2
Rif x2
Riff variation x2
Riffvariatie x2
Verse - Riff x2
Vers - Riff x2
Riff x2
Rif x2
Outro - Riff x4 with improvised solo on top, fading out.
Outro - Riff x4 met geïmproviseerde solo bovenaan, uitfadend.