Here and Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ride - Here and Now
Jazda – Tu i Teraz
Intro and verse riff:
Intro i riff zwrotki:
For the intro repeat that 4 times, twice with only one guitar and twice with the
Na wstępie powtórz to 4 razy, dwa razy z tylko jedną gitarą i dwa razy z gitarą
(heavily distorted) chords and harmonica part on top. For the verse repeat the riff 4 times. An
(mocno zniekształcone) akordy i partia harmonijki ustnej na górze. W wersecie powtórz riff 4 razy. An
example of how the chords fit in with the verses:
przykład dopasowania akordów do zwrotek:
The bridge holds back the sky
Most powstrzymuje niebo
Can't hold back what's inside
Nie mogę powstrzymać tego, co jest w środku
And the train above me
A nade mną pociąg
Sounds like the music in my head
Brzmi jak muzyka w mojej głowie
My thoughts are undecided
Moje myśli są niezdecydowane
I think it so I hide it
Tak myślę, więc to ukrywam
And the train rushes past
A pociąg pędzi obok
Like a day gone too fast
Jak dzień, który minął zbyt szybko
I wish that I was stronger
Chciałbym być silniejszy
Could keep my head for longer
Mógłbym zatrzymać głowę na dłużej
I sit and watch my fear
Siedzę i obserwuję swój strach
But it won't disappear
Ale to nie zniknie
I can dream myself away
Mogę marzyć o sobie
Lose myself for days
Zatracić się na kilka dni
And the train rushes past
A pociąg pędzi obok
Like a day gone too fast
Jak dzień, który minął zbyt szybko
Between these verses, repeat the riff (with the harmonica part) twice.
Pomiędzy tymi zwrotkami powtórz dwukrotnie riff (z partią harmonijki ustnej).
Then there's the bridge, which has only chords:
Następnie jest most, który ma tylko akordy:
All I know, all I know
Wszystko co wiem, wszystko co wiem
All I know is here and now
Wszystko co wiem to tu i teraz
After that, repeat the riff twice. Then comes this part (which features prominent bass
Następnie powtórz riff dwa razy. Potem następuje część (w której występuje wyraźny bas
guitar in the song):
gitara w piosence):
Play it twice, then the riff twice. Repeat the bridge section (the "All I know is here
Zagraj to dwa razy, potem dwa razy riff. Powtórz część z mostem („Wszystko, co wiem, jest tutaj
and now" thing), and this variation on the riff written above twice. Then you have the
and now”) i tę wariację na temat riffu napisaną powyżej dwukrotnie. Wtedy masz
last verse (same riff and chords as in the beginning):
ostatnia zwrotka (ten sam riff i akordy co na początku):
And the train rushes past
A pociąg pędzi obok
Like a day gone too fast
Jak dzień, który minął zbyt szybko
And the train rushes past
A pociąg pędzi obok
Like a life gone too fast
Jak życie, które minęło zbyt szybko
Repeat intro riff twice, then, while fading out, the main riff is repeated 4 times with
Powtórz dwa razy riff wprowadzający, a następnie, podczas wyciszania, riff główny powtórzy się 4 razy
this barely audible part played over it:
zagrała nad nim ta ledwo słyszalna część:
This goes on with different variations, this is basically improvised.
Dzieje się to z różnymi wariacjami, jest to w zasadzie improwizacja.
Summed up, the song's structure is like this:
Podsumowując, struktura utworu wygląda następująco:
Intro - Riff x4
Wprowadzenie – Riff x4
Verse - Riff x4
Zwrotka - Riff x4
Riff x2
Riff x2
Verse - Riff x4
Zwrotka - Riff x4
Riff x2
Riff x2
Riff variation x2
Wariacja riffu x2
Riff x2
Riff x2
Riff variation x2
Wariacja riffu x2
Verse - Riff x2
Zwrotka - Riff x2
Riff x2
Riff x2
Outro - Riff x4 with improvised solo on top, fading out.
Outro – Riff x4 z improwizowaną solówką na górze, zanikającą.