Here and Now Текст Песни Перевод на Русский

Ride - Here and Now
Поездка – здесь и сейчас
Intro and verse riff:
Вступление и куплет-риф:
For the intro repeat that 4 times, twice with only one guitar and twice with the
Для вступления повторите это 4 раза: дважды с одной гитарой и дважды с
(heavily distorted) chords and harmonica part on top. For the verse repeat the riff 4 times. An
(сильно искаженные) аккорды и партия гармошки сверху. Для куплета повторите рифф 4 раза. Ан
example of how the chords fit in with the verses:
пример того, как аккорды сочетаются со стихами:
The bridge holds back the sky
Мост сдерживает небо
Can't hold back what's inside
Не могу сдержать то, что внутри
And the train above me
И поезд надо мной
Sounds like the music in my head
Звучит как музыка в моей голове
My thoughts are undecided
Мои мысли не определены
I think it so I hide it
Я так думаю, поэтому скрываю это
And the train rushes past
И поезд мчится мимо
Like a day gone too fast
Как день прошёл слишком быстро
I wish that I was stronger
Я хочу, чтобы я был сильнее
Could keep my head for longer
Мог бы держать голову дольше
I sit and watch my fear
Я сижу и наблюдаю за своим страхом
But it won't disappear
Но оно не исчезнет
I can dream myself away
Я могу мечтать о себе
Lose myself for days
Потерять себя на несколько дней
And the train rushes past
И поезд мчится мимо
Like a day gone too fast
Как день прошёл слишком быстро
Between these verses, repeat the riff (with the harmonica part) twice.
Между этими куплетами дважды повторите рифф (с партией гармоники).
Then there's the bridge, which has only chords:
Еще есть бридж, в котором есть только аккорды:
All I know, all I know
Все, что я знаю, все, что я знаю
All I know is here and now
Все, что я знаю, это здесь и сейчас
After that, repeat the riff twice. Then comes this part (which features prominent bass
После этого повторите рифф дважды. Затем следует эта часть (в которой присутствуют выраженные басы).
guitar in the song):
гитара в песне):
Play it twice, then the riff twice. Repeat the bridge section (the "All I know is here
Сыграйте ее дважды, затем дважды рифф. Повторите часть моста («Все, что я знаю, здесь».
and now" thing), and this variation on the riff written above twice. Then you have the
а теперь" вещь), и эта вариация на тему риффа, написанного выше дважды. Тогда у вас есть
last verse (same riff and chords as in the beginning):
последний куплет (тот же рифф и аккорды, что и в начале):
And the train rushes past
И поезд мчится мимо
Like a day gone too fast
Как день прошёл слишком быстро
And the train rushes past
И поезд мчится мимо
Like a life gone too fast
Как жизнь, прошедшая слишком быстро
Repeat intro riff twice, then, while fading out, the main riff is repeated 4 times with
Дважды повторите вступительный рифф, затем, постепенно затухая, основной рифф повторяется 4 раза с
this barely audible part played over it:
над этим играла едва слышная роль:
This goes on with different variations, this is basically improvised.
Это продолжается в разных вариациях, это в основном импровизация.
Summed up, the song's structure is like this:
Вкратце структура песни такая:
Intro - Riff x4
Вступление — Рифф x4
Verse - Riff x4
Куплет - Рифф x4
Riff x2
Рифф x2
Verse - Riff x4
Куплет - Рифф x4
Riff x2
Рифф x2
Riff variation x2
Вариация рифа x2
Riff x2
Рифф x2
Riff variation x2
Вариация рифа x2
Verse - Riff x2
Куплет - Рифф x2
Riff x2
Рифф x2
Outro - Riff x4 with improvised solo on top, fading out.
Outro - Рифф x4 с импровизированным соло наверху, постепенно затухающий.