Kaleidoscope 歌詞 日本語訳

Ride: "Kaleidoscope" from Nowhere
ライド: どこからともなく「カレイドスコープ」
I know that you are thinking 'bout me now
あなたが今私のことを考えていることは知っています
I can feel it but I don't know how
感じることはできるけど、どうしたらいいのか分からない
When I'm gone, you will seem so glib
私がいなくなると、あなたはとても愚かに見えるでしょう
Then I left some words I've spoken here
それから私はここで話した言葉をいくつか残しました
All these words that I have said, these ramblings fill my head
私が言ったこれらすべての言葉、これらのとりとめのない話が私の頭を満たす
All the times that I've done wrong, I never fit, I leave you behind
私はいつも間違ったことをした、私は決して適合しなかった、私はあなたを置き去りにしました
I don't want you to understand
理解してほしくない
You will never hold me in your hand
あなたは私を手に握ることは決してないだろう
I don't want you to see my face
私の顔を見られたくない
When I fade away and leave this place
私が消えてこの場所を離れるとき
All these songs that filled my head, the ranting when I'm dead
私の頭を満たすこれらすべての曲、私が死んだときの叫び声
All the love I ever knew, kaleidoscope surrounding you
私が今まで知っていたすべての愛、あなたを囲む万華鏡
All these words that I have said, the ranting fill your head
私が言ったこれらの言葉すべてがあなたの頭の中を怒鳴りつけます
All the times that I've done wrong
私が間違ったことをしたときはいつも
I never thought I'd change your mind
あなたの考えを変えるとは思ってもいませんでした
All these songs that filled my head the ranting when I'm dead
私が死んだときに私の頭の中を怒鳴り声で満たしたこれらすべての曲
All the love I ever knew kaleidoscope surrounding you
私が今まで知っていたすべての愛があなたを囲む万華鏡
February 2, 1995
1995 年 2 月 2 日