Only Now 歌詞 日本語訳

Ride: "Only Now" from Carnival of Light
ライド: 光のカーニバルより「Only Now」
Only now the jewel shining
今だけ宝石が輝く
Only now I've lost the fear
今だけ恐怖を失った
In an hour I'll stop crying
1時間もすれば泣き止むよ
Along the road ahead
この先の道沿いに
Early on our life burned
早い段階で私たちの人生は燃え尽きました
Early on the gem not clear
初期段階では宝石が明確ではありません
Comes the time to take a turn
順番を変える時が来た
To find another way
別の方法を見つけるには
And I swear no hurricane could lead me all astray
そして、どんなハリケーンも私を迷わせることはないと誓います
And I swear no hurricane would dare to try to keep me away
そして、どんなハリケーンも私を遠ざけようとはしないと誓います
Only now have you touched me
今だけあなたは私に触れました
But by now you're who knows where
でも今ではあなたがどこにいるか知っているでしょう
Only now has it hit me
今になって初めてそれが私を襲った
Wasn't sure before
以前は確信が持てなかった
Early on the signals cross
早い段階で信号が交差する
Where's the potion where's the drug
ポーションはどこですか、薬はどこですか
Just for now the jewel is lost
今のところ宝石は失われています
Keep on the road ahead
そのまま先の道を進んでください
And I swear no hurricane could lead me all astray
そして、どんなハリケーンも私を迷わせることはないと誓います
And I swear no hurricane would dare to try to keep me away
そして、どんなハリケーンも私を遠ざけようとはしないと誓います
Early on the signals cross
早い段階で信号が交差する
Where's the potion where's the drug
ポーションはどこですか、薬はどこですか
Just for now the jewel is lost
今のところ宝石は失われています
Keep on the road ahead
そのまま先の道を進んでください
And I swear no hurricane could lead me all astray
そして、どんなハリケーンも私を迷わせることはないと誓います
And I swear no hurricane would dare to try to keep me away
そして、どんなハリケーンも私を遠ざけようとはしないと誓います