Buckles and Boots Letra Traducción al Español

INTRO:G
INTRODUCCIÓN:G
VERSE:
VERSO:
I was your Western National rodeo star
Yo era tu estrella del rodeo nacional occidental
I had a couple buckles under my belt
Tenía un par de hebillas debajo de mi cinturón.
Well I know you loved me but the fame drugged me
Bueno, sé que me amabas pero la fama me drogó
I let you go for a spell
Te dejé ir por un hechizo
Well you weren't the kind of woman
Bueno, no eras el tipo de mujer
To stick around and watch me leave
Para quedarme y verme partir
You bought a one way ticket
Compraste un billete de ida
To anywhere but close to me
A cualquier lugar menos cerca de mí
VERSE:
VERSO:
Well darlin' you must've been my good luck charm
Bueno, cariño, debes haber sido mi amuleto de buena suerte.
Because the next weekend I broke my arm
Porque el próximo fin de semana me rompí el brazo.
Yeah I lost my chance to qualify
Sí, perdí mi oportunidad de calificar.
And I lost my will to ride
Y perdí mi voluntad de montar
Now I wake up every morning with my
Ahora me despierto cada mañana con mi
All that's left of me since I left you
Todo lo que queda de mí desde que te dejé
Are my buckles and my boots
son mis hebillas y mis botas
CHORUS:
CORO:
I got no one
no tengo a nadie
Just an empty shell
Sólo una cáscara vacía
Close to the man I was
Cerca del hombre que era
You were my southern belle
Eras mi belleza sureña
And I spend all my nights
Y paso todas mis noches
With the cold hard truth
Con la fría y dura verdad
All that's left of me since I left you
Todo lo que queda de mí desde que te dejé
Are my buckles and my boots
son mis hebillas y mis botas
VERSE:
VERSO:
Well I had my eight seconds of fame
Bueno, tuve mis ocho segundos de fama.
But that's all just a distant dream
Pero todo eso es sólo un sueño lejano
Now a rough stock truck stop still got my pictures up
Ahora, una parada de camiones en bruto todavía muestra mis fotos.
So that's where I eat my beans
Entonces ahí es donde como mis frijoles.
The waitress says "Hey, your wasting away"
La camarera dice: "Oye, te estás consumiendo".
As she puts down a free bowl of soup
Mientras deja un plato de sopa gratis
All that's left of me since I left you
Todo lo que queda de mí desde que te dejé
Are my buckles and my boots
son mis hebillas y mis botas
CHORUS:
CORO:
BREAK:C,G,D,C,D,C,G,D,G(chorus progression)
DESCANSO:C,G,D,C,D,C,G,D,G(progresión del coro)
VERSE:
VERSO:
My hearts been broken into so many pieces
Mis corazones han sido rotos en tantos pedazos
It looks like dust in the wind
Parece polvo en el viento.
My banks foreclosing on all of my leases
Mis bancos ejecutan todos mis contratos de arrendamiento
I don't have a house to live in
no tengo una casa para vivir
And I sold the shirt off my back
Y vendí la camisa de mi espalda
To buy a six pack now I don't even have that
Para comprar un six pack ahora ni siquiera tengo eso
All that's left of me since I left you
Todo lo que queda de mí desde que te dejé
Are my buckles and my boots
son mis hebillas y mis botas
CHORUS:
CORO:
OUTRO:
SALIDA:
All that's left of me since I left you
Todo lo que queda de mí desde que te dejé
Are my buckles and my boots
son mis hebillas y mis botas
All that's left of me since I left you
Todo lo que queda de mí desde que te dejé
Are my buckles and my boots
son mis hebillas y mis botas
Comments or suggestions welcomed.
Comentarios o sugerencias bienvenidos.
*I left out the end of the fifth line in the
*Omití el final de la quinta línea en el
second verse because I have no idea what he's
segundo verso porque no tengo idea de lo que es
saying. If anyone knows let me know and I'll add it.
diciendo. Si alguien lo sabe dímelo y lo agrego.