Buckles and Boots 歌詞 日本語訳

INTRO:G
イントロ:G
VERSE:
詩:
I was your Western National rodeo star
私はあなたのウェスタン・ナショナル・ロデオスターでした
I had a couple buckles under my belt
ベルトの下にバックルがいくつかありました
Well I know you loved me but the fame drugged me
まあ、あなたが私を愛していたことは知っていますが、名声が私を麻薬にしました
I let you go for a spell
私はあなたを呪文のために行かせました
Well you weren't the kind of woman
まあ、あなたはそんな女性ではありませんでした
To stick around and watch me leave
そばにいて私が去っていくのを見守るために
You bought a one way ticket
片道航空券を購入しました
To anywhere but close to me
私の近く以外のどこへでも
VERSE:
詩:
Well darlin' you must've been my good luck charm
ダーリン、あなたは私の幸運のお守りだったに違いありません
Because the next weekend I broke my arm
次の週末に腕を骨折したから
Yeah I lost my chance to qualify
そう、資格を得るチャンスを失ってしまった
And I lost my will to ride
そして乗る気力も失せた
Now I wake up every morning with my
今では毎朝一緒に目覚めます
All that's left of me since I left you
あなたと別れてから私に残ったのはすべて
Are my buckles and my boots
私のバックルと私のブーツは
CHORUS:
コーラス:
I got no one
誰も持っていない
Just an empty shell
ただの抜け殻
Close to the man I was
私がいた男に近い
You were my southern belle
あなたは私の南国の美人でした
And I spend all my nights
そして私は一晩中過ごします
With the cold hard truth
冷たく厳しい真実とともに
All that's left of me since I left you
あなたと別れてから私に残ったのはすべて
Are my buckles and my boots
私のバックルと私のブーツは
VERSE:
詩:
Well I had my eight seconds of fame
まあ、私は8秒間の名声を手に入れました
But that's all just a distant dream
でもそれはすべて遠い夢に過ぎない
Now a rough stock truck stop still got my pictures up
今では、荒れた在庫のトラックの停留所でも私の写真がアップされています
So that's where I eat my beans
そこで私は豆を食べるのです
The waitress says "Hey, your wasting away"
ウェイトレスが言う「おい、君は消耗しているな」
As she puts down a free bowl of soup
彼女が無料のスープのボウルを置きながら
All that's left of me since I left you
あなたと別れてから私に残ったのはすべて
Are my buckles and my boots
私のバックルと私のブーツは
CHORUS:
コーラス:
BREAK:C,G,D,C,D,C,G,D,G(chorus progression)
BREAK:C,G,D,C,D,C,G,D,G(コーラス進行)
VERSE:
詩:
My hearts been broken into so many pieces
私の心はたくさんの粉々に砕けてしまった
It looks like dust in the wind
風に舞う塵のように見える
My banks foreclosing on all of my leases
私の銀行は私のすべてのリースを差し押さえました
I don't have a house to live in
住む家がない
And I sold the shirt off my back
そしてシャツを背中から売り払った
To buy a six pack now I don't even have that
今からシックスパックを買うにはそれすら持っていない
All that's left of me since I left you
あなたと別れてから私に残ったのはすべて
Are my buckles and my boots
私のバックルと私のブーツは
CHORUS:
コーラス:
OUTRO:
アウトロ:
All that's left of me since I left you
あなたと別れてから私に残ったのはすべて
Are my buckles and my boots
私のバックルと私のブーツは
All that's left of me since I left you
あなたと別れてから私に残ったのはすべて
Are my buckles and my boots
私のバックルと私のブーツは
Comments or suggestions welcomed.
コメントや提案を歓迎します。
*I left out the end of the fifth line in the
※5行目末尾を省略しました。
second verse because I have no idea what he's
2番目の詩は、彼が何なのかわからないからです
saying. If anyone knows let me know and I'll add it.
と言う。知っている人がいたら教えてください、追加します。