Buckles and Boots Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:G
INTRO: G
VERSE:
VERS:
I was your Western National rodeo star
Ik was je Western National rodeo-ster
I had a couple buckles under my belt
Ik had een paar gespen onder mijn riem
Well I know you loved me but the fame drugged me
Nou, ik weet dat je van me hield, maar de roem heeft me gedrogeerd
I let you go for a spell
Ik heb je even laten gaan
Well you weren't the kind of woman
Nou, jij was niet het soort vrouw
To stick around and watch me leave
Om hier te blijven en mij te zien vertrekken
You bought a one way ticket
U heeft een enkeltje gekocht
To anywhere but close to me
Naar overal behalve dichtbij mij
VERSE:
VERS:
Well darlin' you must've been my good luck charm
Nou lieverd, jij moet mijn geluksbrenger zijn geweest
Because the next weekend I broke my arm
Omdat ik het weekend daarop mijn arm brak
Yeah I lost my chance to qualify
Ja, ik heb mijn kans om me te kwalificeren verloren
And I lost my will to ride
En ik verloor mijn wil om te rijden
Now I wake up every morning with my
Nu word ik elke ochtend wakker met mijn
All that's left of me since I left you
Alles wat er nog van mij over is sinds ik jou verliet
Are my buckles and my boots
Zijn mijn gespen en mijn laarzen
CHORUS:
CHORUS:
I got no one
Ik heb niemand
Just an empty shell
Gewoon een lege huls
Close to the man I was
Dicht bij de man die ik was
You were my southern belle
Jij was mijn zuidelijke schoonheid
And I spend all my nights
En ik breng al mijn nachten door
With the cold hard truth
Met de koude harde waarheid
All that's left of me since I left you
Alles wat er nog van mij over is sinds ik jou verliet
Are my buckles and my boots
Zijn mijn gespen en mijn laarzen
VERSE:
VERS:
Well I had my eight seconds of fame
Nou, ik had mijn acht seconden roem
But that's all just a distant dream
Maar dat is allemaal slechts een verre droom
Now a rough stock truck stop still got my pictures up
Nu kreeg ik bij een ruige vrachtwagenstopplaats nog steeds mijn foto's
So that's where I eat my beans
Dus daar eet ik mijn bonen
The waitress says "Hey, your wasting away"
De serveerster zegt: "Hé, je kwijnt weg"
As she puts down a free bowl of soup
Terwijl ze een gratis kom soep neerzet
All that's left of me since I left you
Alles wat er nog van mij over is sinds ik jou verliet
Are my buckles and my boots
Zijn mijn gespen en mijn laarzen
CHORUS:
CHORUS:
BREAK:C,G,D,C,D,C,G,D,G(chorus progression)
BREAK:C,G,D,C,D,C,G,D,G(refreinprogressie)
VERSE:
VERS:
My hearts been broken into so many pieces
Mijn hart is in zoveel stukken gebroken
It looks like dust in the wind
Het lijkt op stof in de wind
My banks foreclosing on all of my leases
Mijn banken sluiten al mijn huurcontracten af
I don't have a house to live in
Ik heb geen huis om in te wonen
And I sold the shirt off my back
En ik verkocht het shirt van mijn rug
To buy a six pack now I don't even have that
Om nu een sixpack te kopen, dat heb ik niet eens
All that's left of me since I left you
Alles wat er nog van mij over is sinds ik jou verliet
Are my buckles and my boots
Zijn mijn gespen en mijn laarzen
CHORUS:
CHORUS:
OUTRO:
UITTRO:
All that's left of me since I left you
Alles wat er nog van mij over is sinds ik jou verliet
Are my buckles and my boots
Zijn mijn gespen en mijn laarzen
All that's left of me since I left you
Alles wat er nog van mij over is sinds ik jou verliet
Are my buckles and my boots
Zijn mijn gespen en mijn laarzen
Comments or suggestions welcomed.
Opmerkingen of suggesties welkom.
*I left out the end of the fifth line in the
*Ik heb het einde van de vijfde regel weggelaten in de
second verse because I have no idea what he's
tweede couplet omdat ik geen idee heb wat hij is
saying. If anyone knows let me know and I'll add it.
zeggen. Als iemand het weet, laat het me weten, dan voeg ik het toe.