London 歌詞 日本語訳

I've been sad over the lack of love on the interwebs and UG for this beautiful song.
この美しい曲に対するインターウェブや UG への愛の欠如を悲しく思いました。
chords are based on the live version, lyrics from the album version.
コードはライブバージョン、歌詞はアルバムバージョンに基づいています。
it's not perfect, but close enough to fudge it. hopefully somebody can improve on it eventually.
完璧ではありませんが、ごまかすには十分に近いものです。最終的に誰かがそれを改善できることを願っています。
The air was dry in London, I was on the bus to Holborn
ロンドンの空気は乾燥していた、私はホルボーン行きのバスに乗っていた
The orange light upon the eye was getting in my way
目のオレンジ色の光が邪魔だった
Everybody's saying What (are) you going to do afterwards?
みんなが言ってるよ、その後何をするつもりなの？
G C~ ~G C
G C~ ~G C
What (are) you going to do after you graduate?
卒業後は何をするつもりですか?
The air was dry in London,
ロンドンは空気が乾燥していましたが、
I was watching the cars and the taxis that go by
行き交う車やタクシーを眺めていた
The orange light upon the eye was getting in my way
目のオレンジ色の光が邪魔だった
Everybody's running Everybody's standing still
みんなが走っている みんなが立ち止まっている
G C ~G D
G C ~G D
Everybody's waiting for you
みんながあなたを待っています
Get on the westbound, change at Baker Street station,
西行きに乗り、ベーカーストリート駅で乗り換え、
Buskers keep on playing the day
大道芸人たちは一日中遊び続ける
The smell of beers and bottles, roses and regattas,
ビールとボトル、バラとレガッタの香り、
Doves and newspapers fly away
鳩も新聞紙も飛んでいく
And We'll be walking down the river,
そして私たちは川を下っていきます。
pretty houses down the stream
川の下流にある美しい家々
Look down at the pavement, and it's looking back at me
舗道を見下ろしてみると、それは私を振り返っている
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
時間はとてもゆっくりと過ぎていきます、長距離電話は責められません
C D~ G
CD~G
Yes, you have made my day!
はい、おかげで私の一日は充実しました！
The air was dry in London, I was on the bus to Old Street
ロンドンの空気は乾燥していた、私はオールド・ストリート行きのバスに乗っていた
The orange light upon the eye was getting in my way
目のオレンジ色の光が邪魔だった
Everybody's running Everybody's speeding up
みんなが走っている みんながスピードを上げている
G C~G (D)
G C~G (D)
But I'm right here waiting for you
でも私はここであなたを待っています
Get on the southbound, change at Waterloo station,
南行きに乗り、ウォータールー駅で乗り換え、
Men in suits are playing the day
スーツを着た男性たちが一日中遊んでいる
The smell of cigarettes on the tip of my hair
髪の先にタバコの匂いが
Doves and newspapers fly away
鳩も新聞紙も飛んでいく
And We'll be walking down the river,
そして私たちは川を下っていきます。
pretty houses down the stream
川の下流にある美しい家々
Look down at the pavement, and it's looking back at me
舗道を見下ろしてみると、それは私を振り返っている
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
時間はとてもゆっくりと過ぎていきます、長距離電話は責められません
C D~ G
CD~G
Yes, you have made my day!
はい、おかげで私の一日は充実しました！
Get on the rapid train, I'm running late again
快速電車に乗って、また遅刻しそう
Men in suits are playing the day
スーツを着た男性たちが一日中遊んでいる
The smell of beers and bottles, roses and regattas,
ビールとボトル、バラとレガッタの香り、
Doves and newspapers fly away
鳩も新聞紙も飛んでいく
And we'll be laughing as we walk on,
そして僕らは笑いながら歩き続けるだろう
making plans upon our dreams
私たちの夢に基づいて計画を立てる
The wishes come together as we pave our roads so free
願いが集まって 自由に道を切り開く
Time goes by so slowly, no long distance calls to blame
時間はとてもゆっくりと過ぎていきます、長距離電話は責められません
Yes, you have made my day!
はい、おかげで私の一日は充実しました！