We Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

Rihanna - We Ride
ريهانا - نحن نركب
Chorus:
جوقة:
We ride
نحن نركب
M
م
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
Verse 1:
الآية 1:
Its real late bout a quarter to 1
إنها نوبة متأخرة حقيقية من ربع إلى 1
Im thinking of everything that weve become
أفكر في كل ما أصبحنا عليه
M
م
And I hate it I thought we could make it
وأنا أكره ذلك واعتقدت أنه يمكننا تحقيق ذلك
But Im ready to dead this just wanna forget about it
لكنني مستعد للموت هذا فقط أريد أن أنساه
I saw her pictures and the letters she sent
رأيت صورها والرسائل التي أرسلتها
You had me thinking you were out we your friends
لقد جعلتني أفكر أنك خرجت منا كأصدقائك
M
م
Im so foolish play me like Im stupid
أنا غبي جدًا، العب معي وكأنني غبي
Cause I thought it was just you and I oh
لأنني اعتقدت أنه كان أنا وأنت فقط
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Now I look back on the time that we spent and I
الآن أنظر إلى الوراء في الوقت الذي قضيناه وأنا
see it in my mind playing over and over again
أراها في ذهني وهي تلعب مرارًا وتكرارًا
M
م
Cause boy right now you got me breaking down
لأنك يا فتى الآن جعلتني أنهار
And I just cant figure out why
وأنا لا أستطيع معرفة السبب
but this is what you say boy
ولكن هذا ما تقوله يا فتى
Chorus:
جوقة:
We Ride
نحن نركب
M
م
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
we used to say
اعتدنا أن نقول
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
M
م
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
but I remember what you used to say
لكني أتذكر ما كنت تقوله
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
Verse 2:
الآية 2:
Visions in my mind of the day that we met
رؤى في ذهني يوم التقينا
You showed me things that I'll never forget
لقد أظهرت لي أشياء لن أنساها أبدًا
M
م
Took me swimming in the ocean
أخذتني للسباحة في المحيط
You had my head up in the clouds
لقد رفعت رأسي في السحاب
made me feel like Im floating yeah
جعلني أشعر وكأنني عائم نعم
You think Im playing when you know its the truth
تعتقد أنني ألعب عندما تعرف هذه الحقيقة
Nobody else can do it quite like I do
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك تماما كما أفعل
M
م
All my kisses and my loving
كل قبلاتي ومحبتي
But aint nobody better than us yeah yeah
ولكن ليس هناك أحد أفضل منا نعم نعم
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
Now I look back on the time that we spent and I
الآن أنظر إلى الوراء في الوقت الذي قضيناه وأنا
see it in my mind playing over and over again
أراها في ذهني وهي تلعب مرارًا وتكرارًا
M
م
Cause boy right now you got me breaking down
لأنك يا فتى الآن جعلتني أنهار
And I just cant figure out why
وأنا لا أستطيع معرفة السبب
but this is what you say boy
ولكن هذا ما تقوله يا فتى
Chorus:
جوقة:
We Ride
نحن نركب
M
م
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
we used to say
اعتدنا أن نقول
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
M
م
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
but I remember what you used to say
لكني أتذكر ما كنت تقوله
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
Verse 3:
الآية 3:
I guess its over indefinitely
أعتقد أن الأمر قد انتهى إلى أجل غير مسمى
But you and I know its not that easy
لكن أنا وأنت نعلم أن الأمر ليس بهذه السهولة
M
م
To let go of everything that we planned
للتخلي عن كل ما خططنا له
And start all over again hey
وابدأ من جديد مرحبًا
Just blame yourself cause you blew it
فقط ألوم نفسك لأنك أفسدتها
I wont forget how you do it
لن أنسى كيف تفعل ذلك
Sweet baby this is where the game ends now
عزيزي هذا هو المكان الذي تنتهي فيه اللعبة الآن
M
م
Somehow wanna believe
بطريقة ما أريد أن أصدق
you and me We can figure it out oh oh oh
أنت وأنا يمكننا معرفة ذلك أوه أوه أوه
Chorus:
جوقة:
We ride
نحن نركب
M
م
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
You make me say boy
أنت تجعلني أقول الصبي
I wish that you come hold me
أتمنى أن تأتي تمسك بي
When I'm lonely
عندما أكون وحيدا
When I need someone to talk to
عندما أحتاج إلى شخص ما للتحدث معه
You would phone me
سوف تتصل بي
Just like everything you told me
تماما مثل كل ما قلته لي
(when we ride we ride it's 'til the day that we die)
(عندما نركب نركب حتى يأتي اليوم الذي نموت فيه)
Boy you forgot about the promises
ياولد نسيت الوعود
You made me
لقد جعلتني
And now well let the memories
والآن دعونا نترك الذكريات
Just fade away
فقط تتلاشى
But I remember
لكني أتذكر
What you used to say
ما كنت تقوله
(when we ride we ride it's 'til the day that we die)
(عندما نركب نركب حتى يأتي اليوم الذي نموت فيه)
Chorus:
جوقة:
We Ride
نحن نركب
M
م
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
we used to say
اعتدنا أن نقول
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
M
م
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
but I remember what you used to say
لكني أتذكر ما كنت تقوله
When we ride we ride its til the day that we die
عندما نركب نركب حتى اليوم الذي نموت فيه
We ride
نحن نركب