We Ride 歌詞 日本語訳

Rihanna - We Ride
リアーナ - ウィー・ライド
Chorus:
コーラス：
We ride
私たちは乗ります
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
Verse 1:
1節:
Its real late bout a quarter to 1
本当の終盤の試合は4分の1対1
Im thinking of everything that weve become
私たちがこうなったすべてのことを考えている
M
M
And I hate it I thought we could make it
そしてそれは嫌だ、私たちはそれを成し遂げることができると思った
But Im ready to dead this just wanna forget about it
でも死ぬ準備はできている、ただそれを忘れたいだけだ
I saw her pictures and the letters she sent
彼女の写真と彼女が送った手紙を見ました
You had me thinking you were out we your friends
あなたは私にあなたが外出していると思っていました、私たちはあなたの友達です
M
M
Im so foolish play me like Im stupid
私はとても愚かです、私が愚かであるかのように私を演じます
Cause I thought it was just you and I oh
だってあなたと私だけだと思ってた oh
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Now I look back on the time that we spent and I
今、私たちが過ごした時間を振り返ってみると、
see it in my mind playing over and over again
心の中で何度も再生されるのを見る
M
M
Cause boy right now you got me breaking down
だって今、あなたは私を崩壊させているから
And I just cant figure out why
そして、その理由がまったくわかりません
but this is what you say boy
でもこれが君の言うことだよ、ボーイ
Chorus:
コーラス：
We Ride
ウィー・ライド
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
we used to say
私たちはよく言っていた
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
but I remember what you used to say
でも、あなたがよく言っていたことを覚えています
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
Verse 2:
2節:
Visions in my mind of the day that we met
私たちが出会った日の私の心の中のビジョン
You showed me things that I'll never forget
あなたは私に決して忘れられないものを見せてくれました
M
M
Took me swimming in the ocean
海で泳ぎに連れて行ってくれた
You had my head up in the clouds
あなたは私の頭を雲の中に上げていました
made me feel like Im floating yeah
浮いているような気がした
You think Im playing when you know its the truth
真実を知ったら、私が遊んでいると思うでしょう
Nobody else can do it quite like I do
他の誰も私のようにそれを行うことはできません
M
M
All my kisses and my loving
私のキスも愛情もすべて
But aint nobody better than us yeah yeah
でも、私たちより優れた人はいないよ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Now I look back on the time that we spent and I
今、私たちが過ごした時間を振り返ってみると、
see it in my mind playing over and over again
心の中で何度も再生されるのを見る
M
M
Cause boy right now you got me breaking down
だって今、あなたは私を崩壊させているから
And I just cant figure out why
そして、その理由がまったくわかりません
but this is what you say boy
でもこれが君の言うことだよ、ボーイ
Chorus:
コーラス：
We Ride
ウィー・ライド
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
we used to say
私たちはよく言っていた
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
but I remember what you used to say
でも、あなたがよく言っていたことを覚えています
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
Verse 3:
3節:
I guess its over indefinitely
無期限で終わると思うよ
But you and I know its not that easy
でも、あなたも私も、それがそれほど簡単ではないことを知っています
M
M
To let go of everything that we planned
私たちが計画していたすべてを手放すために
And start all over again hey
そしてもう一度最初からやり直してください、ねえ
Just blame yourself cause you blew it
失敗したから自分を責めてください
I wont forget how you do it
あなたのやり方は忘れません
Sweet baby this is where the game ends now
可愛いベイビー、ここでゲームは終わるんだ
M
M
Somehow wanna believe
なんとなく信じたい
you and me We can figure it out oh oh oh
あなたと私、私たちはそれを理解することができます oh oh oh
Chorus:
コーラス：
We ride
私たちは乗ります
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
You make me say boy
あなたは私に少年と言わせます
I wish that you come hold me
あなたが私を抱きしめてくれるといいのですが
When I'm lonely
寂しいときは
When I need someone to talk to
話し相手が必要なとき
You would phone me
あなたは私に電話するでしょう
Just like everything you told me
あなたが私に言ったことすべてのように
(when we ride we ride it's 'til the day that we die)
(私たちが乗るとき、私たちが乗るとき、それは私たちが死ぬ日まで)
Boy you forgot about the promises
ボーイ、約束を忘れたのね
You made me
あなたが私を作ったのです
And now well let the memories
そして今は思い出に残しましょう
Just fade away
ただ消え去るだけ
But I remember
でも覚えています
What you used to say
あなたがよく言っていたこと
(when we ride we ride it's 'til the day that we die)
(私たちが乗るとき、私たちが乗るとき、それは私たちが死ぬ日まで)
Chorus:
コーラス：
We Ride
ウィー・ライド
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
we used to say
私たちはよく言っていた
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
but I remember what you used to say
でも、あなたがよく言っていたことを覚えています
When we ride we ride its til the day that we die
私たちが乗るときは死ぬまで乗り続けます
We ride
私たちは乗ります