We Ride Songtekst Nederlandse Vertaling

Rihanna - We Ride
Rihanna - Wij rijden
Chorus:
refrein:
We ride
Wij rijden
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
Verse 1:
Vers 1:
Its real late bout a quarter to 1
Het is echt laat, kwart voor 1
Im thinking of everything that weve become
Ik denk aan alles wat we zijn geworden
M
M
And I hate it I thought we could make it
En ik haat het. Ik dacht dat we het zouden redden
But Im ready to dead this just wanna forget about it
Maar ik ben klaar om dood te gaan, ik wil het gewoon vergeten
I saw her pictures and the letters she sent
Ik zag haar foto's en de brieven die ze stuurde
You had me thinking you were out we your friends
Je liet me denken dat je weg was, wij, je vrienden
M
M
Im so foolish play me like Im stupid
Ik ben zo dwaas, speel me alsof ik dom ben
Cause I thought it was just you and I oh
Omdat ik dacht dat het alleen jij en ik waren, oh
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Now I look back on the time that we spent and I
Nu kijk ik terug op de tijd die we samen hebben doorgebracht
see it in my mind playing over and over again
zie het in mijn gedachten keer op keer spelen
M
M
Cause boy right now you got me breaking down
Want jongen, op dit moment heb je me kapot gemaakt
And I just cant figure out why
En ik kan maar niet bedenken waarom
but this is what you say boy
maar dit is wat je zegt jongen
Chorus:
refrein:
We Ride
Wij rijden
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
we used to say
zeiden we altijd
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
but I remember what you used to say
maar ik herinner me wat je altijd zei
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
Verse 2:
Vers 2:
Visions in my mind of the day that we met
Visioenen in mijn gedachten van de dag dat we elkaar ontmoetten
You showed me things that I'll never forget
Je liet me dingen zien die ik nooit zal vergeten
M
M
Took me swimming in the ocean
Ik moest in de oceaan zwemmen
You had my head up in the clouds
Je had mijn hoofd in de wolken
made me feel like Im floating yeah
gaf me het gevoel dat ik zweef, ja
You think Im playing when you know its the truth
Je denkt dat ik speel als je weet dat het de waarheid is
Nobody else can do it quite like I do
Niemand anders kan het zo goed als ik
M
M
All my kisses and my loving
Al mijn kussen en mijn liefde
But aint nobody better than us yeah yeah
Maar er is niemand beter dan wij, ja ja
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Now I look back on the time that we spent and I
Nu kijk ik terug op de tijd die we samen hebben doorgebracht
see it in my mind playing over and over again
zie het in mijn gedachten keer op keer spelen
M
M
Cause boy right now you got me breaking down
Want jongen, op dit moment heb je me kapot gemaakt
And I just cant figure out why
En ik kan maar niet bedenken waarom
but this is what you say boy
maar dit is wat je zegt jongen
Chorus:
refrein:
We Ride
Wij rijden
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
we used to say
zeiden we altijd
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
but I remember what you used to say
maar ik herinner me wat je altijd zei
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
Verse 3:
Vers 3:
I guess its over indefinitely
Ik denk dat het voor onbepaalde tijd voorbij is
But you and I know its not that easy
Maar jij en ik weten dat het niet zo eenvoudig is
M
M
To let go of everything that we planned
Om alles los te laten wat we van plan waren
And start all over again hey
En helemaal opnieuw beginnen hé
Just blame yourself cause you blew it
Geef jezelf gewoon de schuld, want je hebt het verpest
I wont forget how you do it
Ik zal niet vergeten hoe je het doet
Sweet baby this is where the game ends now
Lieve schat, dit is waar het spel nu eindigt
M
M
Somehow wanna believe
Op de een of andere manier wil ik geloven
you and me We can figure it out oh oh oh
jij en ik. We komen er wel uit, oh oh oh
Chorus:
refrein:
We ride
Wij rijden
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
You make me say boy
Je laat me zeggen jongen
I wish that you come hold me
Ik wens dat je me komt vasthouden
When I'm lonely
Als ik eenzaam ben
When I need someone to talk to
Als ik iemand nodig heb om mee te praten
You would phone me
Je zou mij bellen
Just like everything you told me
Net als alles wat je me vertelde
(when we ride we ride it's 'til the day that we die)
(als we rijden, rijden we, het is tot de dag dat we sterven)
Boy you forgot about the promises
Jongen, je bent de beloften vergeten
You made me
Jij hebt mij gemaakt
And now well let the memories
En laat nu de herinneringen maar komen
Just fade away
Vervaag gewoon
But I remember
Maar ik herinner het me
What you used to say
Wat je altijd zei
(when we ride we ride it's 'til the day that we die)
(als we rijden, rijden we, het is tot de dag dat we sterven)
Chorus:
refrein:
We Ride
Wij rijden
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
we used to say
zeiden we altijd
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
M
M
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
but I remember what you used to say
maar ik herinner me wat je altijd zei
When we ride we ride its til the day that we die
Als we rijden, rijden we tot de dag dat we sterven
We ride
Wij rijden