What Now كلمات أغنية ترجمة عربية
ريهانا - ماذا الآن
by Rihanna
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I've been ignoring this big lump in my throat. I shouldn't be crying.
لقد تجاهلت هذه الكتلة الكبيرة في حلقي. لا ينبغي لي أن أبكي.
Tears were for the weaker days
كانت الدموع للأيام الأضعف
I'm stronger, now what, so I say, but something's missing
أنا أقوى، ماذا الآن، هكذا أقول، لكن هناك شيء مفقود
Whatever it is, it feels like
مهما كان الأمر، فإنه يشعر وكأنه
It's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
إنه يضحك علي من خلال زجاج المرآة ذات الوجهين
Whatever it is, it's just laughing at me, and I just wanna scream:
مهما كان الأمر، فهو يضحك عليّ فقط، وأريد فقط أن أصرخ:
What now? I just can't figure it out
ماذا الآن؟ أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
What now? I guess I'll just wait it out
ماذا الآن؟ أعتقد أنني سأنتظر فقط
What now?
ماذا الآن؟
Whoa, what now?
قف، ماذا الآن؟
I found the one, he changed my life
لقد وجدت الشخص الذي غير حياتي
But was it me that changed
لكن هل أنا من تغير؟
And he just happened to come at the right time
وقد صادف أنه جاء في الوقت المناسب
I'm supposed to be in love, but I'm numb again
من المفترض أن أكون واقعًا في الحب، لكني مخدر مرة أخرى
Whatever it is, it feels like
مهما كان الأمر، فإنه يشعر وكأنه
It's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
إنه يضحك علي من خلال زجاج المرآة ذات الوجهين
Whatever it is, it's just sitting there,
مهما كان الأمر، فهو يجلس هناك فحسب،
Laughing at me, and I just wanna scream:
يضحك عليّ، وأريد فقط أن أصرخ:
What now? I just can't figure it out
ماذا الآن؟ أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
What now? I guess I'll just wait it out
ماذا الآن؟ أعتقد أنني سأنتظر فقط
What now? Please tell me
ماذا الآن؟ من فضلك قل لي
What now?
ماذا الآن؟
There's no one to call cause I'm just playing games with them all
لا يوجد أحد للاتصال به لأنني فقط ألعب معهم جميعًا
Cause I spent every hour just going through the motions
لأنني أمضيت كل ساعة في متابعة الحركات
I can't even get the emotions to come out
لا أستطيع حتى إخراج المشاعر
Dry as a bone, but I just wanna shout
جاف كالعظم، لكني أريد فقط أن أصرخ
What now? I just can't figure it out
ماذا الآن؟ أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك
What now? I guess I'll just wait it out
ماذا الآن؟ أعتقد أنني سأنتظر فقط
What now? Somebody tell me
ماذا الآن؟ يقول لي أحد
What now?
ماذا الآن؟
I don't know where to go
لا أعرف إلى أين أذهب
I don't know what to feel
لا أعرف ماذا أشعر
I don't know how to cry
لا أعرف كيف أبكي
I don't know oh oh why
لا أعرف أوه أوه لماذا
I don't know where to go
لا أعرف إلى أين أذهب
I don't know what to feel
لا أعرف ماذا أشعر
I don't know how to cry
لا أعرف كيف أبكي
I don't know oh oh why
لا أعرف أوه أوه لماذا
I don't know where to go
لا أعرف إلى أين أذهب
I don't know what to feel
لا أعرف ماذا أشعر
I don't know how to cry
لا أعرف كيف أبكي
I don't know oh oh why
لا أعرف أوه أوه لماذا
So what now?
فماذا الآن؟
Thank's :-)
شكرًا :-)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
