What Now 歌詞 日本語訳

I've been ignoring this big lump in my throat. I shouldn't be crying.
私は喉にできたこの大きなしこりを無視してきました。泣いてはいけません。
Tears were for the weaker days
涙は弱かった日々のためにあった
I'm stronger, now what, so I say, but something's missing
私は強くなった、さあどうしよう、そう言うけど、何かが足りない
Whatever it is, it feels like
何はともあれ、こんな感じです
It's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
二面鏡のガラス越しに私を笑ってる
Whatever it is, it's just laughing at me, and I just wanna scream:
それが何であれ、それは私を笑っているだけで、私はただ叫びたいだけです。
What now? I just can't figure it out
今は何ですか？ただそれが理解できない
What now? I guess I'll just wait it out
今は何ですか？ただ待ってみようと思う
What now?
今は何ですか？
Whoa, what now?
おっと、今は何ですか？
I found the one, he changed my life
私はその人を見つけた、彼は私の人生を変えた
But was it me that changed
でも変わったのは私だったのか
And he just happened to come at the right time
そして彼はたまたま良いタイミングでやって来たのです
I'm supposed to be in love, but I'm numb again
恋をしているはずなのに、また麻痺してしまった
Whatever it is, it feels like
何はともあれ、こんな感じです
It's laughing at me through the glass of a two-sided mirror
二面鏡のガラス越しに私を笑ってる
Whatever it is, it's just sitting there,
それが何であれ、ただそこに座っているだけです。
Laughing at me, and I just wanna scream:
私を笑っていて、ただ叫びたいのです。
What now? I just can't figure it out
今は何ですか？ただそれが理解できない
What now? I guess I'll just wait it out
今は何ですか？ただ待ってみようと思う
What now? Please tell me
今は何ですか？教えてください
What now?
今は何ですか？
There's no one to call cause I'm just playing games with them all
電話する人もいない、みんなでゲームしてるだけだから
Cause I spent every hour just going through the motions
だって私はすべての時間をただ動作を繰り返すことに費やしてきたから
I can't even get the emotions to come out
感情すら表に出てこない
Dry as a bone, but I just wanna shout
骨のように乾いているけど、ただ叫びたいだけだ
What now? I just can't figure it out
今は何ですか？ただそれが理解できない
What now? I guess I'll just wait it out
今は何ですか？ただ待ってみようと思う
What now? Somebody tell me
今は何ですか？誰か教えて
What now?
今は何ですか？
I don't know where to go
どこに行けばいいのか分かりません
I don't know what to feel
何を感じたらいいのか分からない
I don't know how to cry
どうやって泣けばいいのか分からない
I don't know oh oh why
分からない、ああ、なぜだ
I don't know where to go
どこに行けばいいのか分かりません
I don't know what to feel
何を感じたらいいのか分からない
I don't know how to cry
どうやって泣けばいいのか分からない
I don't know oh oh why
分からない、ああ、なぜだ
I don't know where to go
どこに行けばいいのか分かりません
I don't know what to feel
何を感じたらいいのか分からない
I don't know how to cry
どうやって泣けばいいのか分からない
I don't know oh oh why
分からない、ああ、なぜだ
So what now?
それで、今はどうですか？
Thank's :-)
ありがとう ：-）