Paper Cup Liedtext Deutsche Übersetzung

CD: Novel Reason by Plain Edson
CD: Novel Reason von Plain Edson
C1997 Riley Armstrong
C1997 Riley Armstrong
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Intro/Verse riff:
Intro/Strophe-Riff:
D G (Bass notes)
D G (Bassnoten)
An empty papercup blows across the road
Ein leerer Pappbecher weht über die Straße
Like it was late for work on the first day of spring
Als ob es am ersten Frühlingstag zu spät zur Arbeit wäre
I'll just stay here sitting on the curb collecting dust
Ich bleibe einfach hier und sitze am Straßenrand und sammle Staub
From all the years that the fever brings to mind
Von all den Jahren, die mir das Fieber in den Sinn bringt
If I give it time I will recognize the outline of a heart
Wenn ich mir Zeit gebe, erkenne ich die Umrisse eines Herzens
nothing more than styrofoam
nichts weiter als Styropor
It's not that strong weathered from hanging on to the
Es ist nicht so stark verwittert, weil es sich daran festhält
papercup full of dreams I live for
Pappbecher voller Träume, für die ich lebe
PRECHORUS:
Vorchor:
And there will come a day when the dreams might just blow away
Und es wird der Tag kommen, an dem die Träume einfach weggehen könnten
That's when it all collided perfectly, oh can't you see that...
Da kollidierte alles perfekt, oh, kannst du das nicht sehen ...
CHORUS:
CHOR:
Somebody needs you, somebody wants you to care
Jemand braucht dich, jemand möchte, dass du dich um ihn kümmerst
He will be waiting patiently for you in the hour you just can't win
Er wird in der Stunde, in der Sie einfach nicht gewinnen können, geduldig auf Sie warten
BRIDGE:
BRÜCKE:
(C2 G/B Asus) You just cant win (C2 G/B D) You just cant win
(C2 G/B Asus) Man kann einfach nicht gewinnen. (C2 G/B D) Man kann einfach nicht gewinnen
(C2 G/B Asus) You just cant win
(C2 G/B Asus) Man kann einfach nicht gewinnen
No no, when you just cant win
Nein, nein, wenn man einfach nicht gewinnen kann
When you just cant win, no, when you just cant win
Wenn man einfach nicht gewinnen kann, nein, wenn man einfach nicht gewinnen kann
The song ends with the intro progression
Das Lied endet mit der Intro-Progression
Chords:
Akkorde:
F#m/C# x4422x
F#m/C# x4422x
D* xx0230 and xx0232 (switch back & forth)
D* xx0230 und xx0232 (hin und her wechseln)
G* 3x0030 and 3x0032 (switch back & forth)
G* 3x0030 und 3x0032 (hin und her wechseln)
D/F# 200232
D/F# 200232