Paper Cup Paroles Traduction Française

CD: Novel Reason by Plain Edson
CD : Roman Reason de Plain Edson
C1997 Riley Armstrong
C1997 Riley Armstrong
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Intro/Verse riff:
Riff d'intro/couplet :
D G (Bass notes)
D G (notes de basse)
An empty papercup blows across the road
Un gobelet en papier vide souffle sur la route
Like it was late for work on the first day of spring
Comme s'il était tard au travail le premier jour du printemps
I'll just stay here sitting on the curb collecting dust
Je vais juste rester ici assis sur le trottoir à ramasser la poussière
From all the years that the fever brings to mind
De toutes les années que la fièvre me rappelle
If I give it time I will recognize the outline of a heart
Si je lui laisse le temps, je reconnaîtrai les contours d'un cœur
nothing more than styrofoam
rien de plus que de la mousse de polystyrène
It's not that strong weathered from hanging on to the
Ce n'est pas si résistant aux intempéries en s'accrochant au
papercup full of dreams I live for
un gobelet plein de rêves pour lesquels je vis
PRECHORUS:
PRÉCHORUS :
And there will come a day when the dreams might just blow away
Et il viendra un jour où les rêves pourraient s'envoler
That's when it all collided perfectly, oh can't you see that...
C'est à ce moment-là que tout s'est parfaitement entré en collision, oh tu ne vois pas ça...
CHORUS:
CHŒUR :
Somebody needs you, somebody wants you to care
Quelqu'un a besoin de toi, quelqu'un veut que tu t'en soucies
He will be waiting patiently for you in the hour you just can't win
Il t'attendra patiemment dans l'heure où tu ne peux pas gagner
BRIDGE:
PONT :
(C2 G/B Asus) You just cant win (C2 G/B D) You just cant win
(C2 G/B Asus) Vous ne pouvez tout simplement pas gagner (C2 G/B D) Vous ne pouvez tout simplement pas gagner
(C2 G/B Asus) You just cant win
(C2 G/B Asus) Vous ne pouvez tout simplement pas gagner
No no, when you just cant win
Non non, quand tu ne peux pas gagner
When you just cant win, no, when you just cant win
Quand tu ne peux pas gagner, non, quand tu ne peux pas gagner
The song ends with the intro progression
La chanson se termine par la progression de l'intro
Chords:
Accords :
F#m/C# x4422x
Fa#m/C# x4422x
D* xx0230 and xx0232 (switch back & forth)
D* xx0230 et xx0232 (changer d'avant en arrière)
G* 3x0030 and 3x0032 (switch back & forth)
G* 3x0030 et 3x0032 (changer d'avant en arrière)
D/F# 200232
D/F#200232