Paper Cup 歌詞 日本語訳

CD: Novel Reason by Plain Edson
CD: Novel Reason by Plain Edson
C1997 Riley Armstrong
C1997 ライリー・アームストロング
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
スティーブ・クルックシャンク (postlambjam@hotmail.com)
Intro/Verse riff:
イントロ/ヴァースのリフ:
D G (Bass notes)
D G (ベースノート)
An empty papercup blows across the road
空の紙コップが道路を吹き飛ばされる
Like it was late for work on the first day of spring
立春の日に仕事に遅刻したような
I'll just stay here sitting on the curb collecting dust
私はただここにいて、縁石に座って埃をかぶっているだけ
From all the years that the fever brings to mind
熱が思い出させるすべての年から
If I give it time I will recognize the outline of a heart
時間を置けばハートの輪郭が分かるよ
nothing more than styrofoam
発泡スチロール以外の何ものでもない
It's not that strong weathered from hanging on to the
しがみついた風化はそれほど強くない。
papercup full of dreams I live for
私が生きている夢が詰まった紙コップ
PRECHORUS:
コーラス前:
And there will come a day when the dreams might just blow away
そしていつか夢が吹き飛ぶ日が来るだろう
That's when it all collided perfectly, oh can't you see that...
それはすべてが完璧に衝突したときです、ああ、見えませんか...
CHORUS:
コーラス:
Somebody needs you, somebody wants you to care
誰かがあなたを必要としている、誰かがあなたに構ってほしいと思っている
He will be waiting patiently for you in the hour you just can't win
あなたが勝てない時間でも、彼は辛抱強くあなたを待っているでしょう
BRIDGE:
ブリッジ:
(C2 G/B Asus) You just cant win (C2 G/B D) You just cant win
(C2 G/B Asus) 勝てない (C2 G/B D) 勝てない
(C2 G/B Asus) You just cant win
(C2 G/B Asus) 勝てない
No no, when you just cant win
いやいや、どうしても勝てないときは
When you just cant win, no, when you just cant win
どうしても勝てないとき、いや、どうしても勝てないとき
The song ends with the intro progression
曲はイントロ進行で終わります
Chords:
コード:
F#m/C# x4422x
F#m/C#x4422x
D* xx0230 and xx0232 (switch back & forth)
D* xx0230 および xx0232 (前後に切り替え)
G* 3x0030 and 3x0032 (switch back & forth)
G* 3x0030 および 3x0032 (前後に切り替え)
D/F# 200232
D/F# 200232