Paper Cup Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: Novel Reason by Plain Edson
CD: Nieuwe Reden van Plain Edson
C1997 Riley Armstrong
C1997Riley Armstrong
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Intro/Verse riff:
Intro/versriff:
D G (Bass notes)
DG (basnoten)
An empty papercup blows across the road
Een lege papercup waait over de weg
Like it was late for work on the first day of spring
Alsof het te laat was op het werk op de eerste lentedag
I'll just stay here sitting on the curb collecting dust
Ik blijf hier maar op de stoeprand stof verzamelen
From all the years that the fever brings to mind
Van alle jaren die de koorts in gedachten brengt
If I give it time I will recognize the outline of a heart
Als ik het tijd geef, zal ik de omtrek van een hart herkennen
nothing more than styrofoam
niets anders dan piepschuim
It's not that strong weathered from hanging on to the
Het is niet zo sterk verweerd door het vasthouden aan de
papercup full of dreams I live for
papercup vol dromen waar ik voor leef
PRECHORUS:
PRECHORUS:
And there will come a day when the dreams might just blow away
En er zal een dag komen waarop de dromen misschien wel wegwaaien
That's when it all collided perfectly, oh can't you see that...
Toen kwam het allemaal perfect in botsing, oh zie je dat niet...
CHORUS:
CHORUS:
Somebody needs you, somebody wants you to care
Iemand heeft je nodig, iemand wil dat je om hem geeft
He will be waiting patiently for you in the hour you just can't win
Hij zal geduldig op je wachten in het uur dat je gewoon niet kunt winnen
BRIDGE:
BRUG:
(C2 G/B Asus) You just cant win (C2 G/B D) You just cant win
(C2 G/B Asus) Je kunt gewoon niet winnen (C2 G/B D) Je kunt gewoon niet winnen
(C2 G/B Asus) You just cant win
(C2 G/B Asus) Je kunt gewoon niet winnen
No no, when you just cant win
Nee nee, als je gewoon niet kunt winnen
When you just cant win, no, when you just cant win
Als je gewoon niet kunt winnen, nee, als je gewoon niet kunt winnen
The song ends with the intro progression
Het nummer eindigt met de introprogressie
Chords:
Akkoorden:
F#m/C# x4422x
F#m/C# x4422x
D* xx0230 and xx0232 (switch back & forth)
D* xx0230 en xx0232 (heen en weer schakelen)
G* 3x0030 and 3x0032 (switch back & forth)
G* 3x0030 en 3x0032 (heen en weer schakelen)
D/F# 200232
D/F# 200232