Paper Cup Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CD: Novel Reason by Plain Edson
Płyta CD: Novel Reason autorstwa Plaina Edsona
C1997 Riley Armstrong
C1997 Rileya Armstronga
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Steve Cruickshank (postlambjam@hotmail.com)
Intro/Verse riff:
Riff wstępu/wersety:
D G (Bass notes)
D G (nuty basowe)
An empty papercup blows across the road
Pusty papierowy kubek leci przez ulicę
Like it was late for work on the first day of spring
Jakby było już późno do pracy w pierwszy dzień wiosny
I'll just stay here sitting on the curb collecting dust
Zostanę tu, siedząc na krawężniku i zbierając kurz
From all the years that the fever brings to mind
Przez te wszystkie lata, które przywołuje na myśl gorączka
If I give it time I will recognize the outline of a heart
Jeśli dam mu czas, rozpoznam zarys serca
nothing more than styrofoam
nic innego jak styropian
It's not that strong weathered from hanging on to the
Nie jest aż tak mocny, wyblakły od trzymania się na
papercup full of dreams I live for
Filiżanka pełna marzeń, dla których żyję
PRECHORUS:
PRECHOR:
And there will come a day when the dreams might just blow away
I nadejdzie dzień, kiedy marzenia mogą po prostu rozwiać się
That's when it all collided perfectly, oh can't you see that...
Wtedy wszystko idealnie się zderzyło, och, czy tego nie widzisz...
CHORUS:
CHÓR:
Somebody needs you, somebody wants you to care
Ktoś cię potrzebuje, ktoś chce, żebyś się troszczył
He will be waiting patiently for you in the hour you just can't win
Będzie cierpliwie na ciebie czekał w godzinie, w której nie możesz wygrać
BRIDGE:
MOST:
(C2 G/B Asus) You just cant win (C2 G/B D) You just cant win
(C2 G/B Asus) Po prostu nie możesz wygrać (C2 G/B D) Po prostu nie możesz wygrać
(C2 G/B Asus) You just cant win
(C2 G/B Asus) Po prostu nie możesz wygrać
No no, when you just cant win
Nie, nie, kiedy po prostu nie możesz wygrać
When you just cant win, no, when you just cant win
Kiedy po prostu nie możesz wygrać, nie, kiedy po prostu nie możesz wygrać
The song ends with the intro progression
Piosenka kończy się wstępem
Chords:
Akordy:
F#m/C# x4422x
F#m/C# x4422x
D* xx0230 and xx0232 (switch back & forth)
D* xx0230 i xx0232 (przełączanie tam i z powrotem)
G* 3x0030 and 3x0032 (switch back & forth)
G* 3x0030 i 3x0032 (przełączanie tam i z powrotem)
D/F# 200232
D/F# 200232